ヨブ記 13:13 - リビングバイブル

¹³ 余計な口出しはしないで、ほっておいてくれ。 私に話させてくれ。 結果がどうなろうと、私が責任をとる。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ 黙して、わたしにかかわるな、わたしは話そう。何事でもわたしに来るなら、来るがよい。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ 黙して、わたしにかかわるな、わたしは話そう。 何事でもわたしに来るなら、来るがよい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ 黙ってくれ、わたしに話させてくれ。 どんなことがふりかかって来てもよい。

聖書 口語訳

¹³ 黙して、わたしにかかわるな、わたしは話そう。何事でもわたしに来るなら、来るがよい。

ヨブ記 13:13 相互参照

ヨブ記 10:1

ああ、もう生きていたくない。 頼むから、思いきりうっぷんを晴らさせてくれ。 積もる恨みつらみをぶちまけ、

ヨブ記 13:12

せっかくだが、これまでのご託宣は、 灰ひと握りの値打ちもない。 あなたたちは神を弁護しているつもりだろうが、 そんなものは土器のようにもろいのだ。

ヨブ記 13:5

頼むから、黙っていてくれ。 それが最高の知恵というものだ。

ヨブ記 7:11

頼むから、私の苦しみをわかってほしい。 悩み苦しんでいる私に、気がすむまで語らせてほしい。