ヨブ記 11:16 - リビングバイブル

¹⁶ そうなれば、悲惨な境遇も忘れることができる。 みな過去のものとなるからだ。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ あなたは苦しみを忘れ、あなたのこれを覚えることは、流れ去った水のようになる。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ あなたは苦しみを忘れ、 あなたのこれを覚えることは、 流れ去った水のようになる。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ その時、あなたは労苦を忘れ それを流れ去った水のように思うだろう。

聖書 口語訳

¹⁶ あなたは苦しみを忘れ、／あなたのこれを覚えることは、／流れ去った水のようになる。

ヨブ記 11:16 相互参照

イザヤ書 65:16

「しかし、祝福を祈り求め、誓う者がみな、 まことの神の御名を使うようになる日が来る。 わたしが怒りを静め、 おまえたちのした悪事を忘れるからだ。

ヨハネによる福音書 16:21

苦しんで子を産む母親の喜びと全く同じです。子どもが生まれると、それまでの激しい苦しみを忘れるほどの大きな喜びに変わるのです。

イザヤ書 54:9

「わたしはノアの時代に、 いのちあるものを再び洪水で滅ぼさないと誓った。 同じように今は、 あなたを外国の捕虜にした時のように もう怒りをぶつけないと誓う。

イザヤ書 54:4

恐れてはいけない。 あなたは二度と辱めを受けない。 若いころの恥も、やもめの時代の悲哀も、 永久に思い出さない。

ヨブ記 6:15

あなたが砂漠の川のように 頼りにならないことはよくわかった。 雪や氷があるうちは水があふれるが、 夏の盛りには干上がってしまう。 川を目あてに、隊商はわざわざ脇道をして来るが、 一滴の水もないのであえない最期を遂げる。

創世記 41:51

ヨセフは長男をマナセ〔「忘れさせてくださった」の意〕と名づけました。自分の青年時代のいろいろな苦しみや、父の家から離れた悲しみなどを忘れるほどに、神がよくしてくださったからです。