ヨハネの黙示録 9:9 - リビングバイブル

⁹ また、鉄製の胸当てのようなものを着け、その羽音は、戦場を駆ける戦車隊の響きを思わせました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ また、鉄製の胸当てのようなものを着け、その羽音は、戦場になだれ込む戦車隊の響きを思わせた。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ また、鉄の胸当のような胸当をつけており、その羽の音は、馬に引かれて戦場に急ぐ多くの戦車の響きのようであった。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ また、鉄の胸当のような胸当をつけており、その羽の音は、馬に引かれて戦場に急ぐ多くの戦車の響きのようであった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ また、胸には鉄の胸当てのようなものを着け、その羽の音は、多くの馬に引かれて戦場に急ぐ戦車の響きのようであった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 胸には鉄の鎧のような胸当てが見えた。羽がはばたく音は、まるで多くの馬や二輪馬車が戦場へ向かうような音だった。

ヨハネの黙示録 9:9 相互参照

ヨハネの黙示録 9:17

私は幻の中で、彼らが馬に乗って出て来る有様を見ました。兵士たちの胸当ては、火のような赤色や、空色や、黄色でした。馬の頭はライオンの頭そっくりで、その口から吐き出される煙と火と燃える硫黄とで、人類の三分の一は殺されてしまいました。

ヨブ記 40:18

背骨は真鍮の管のようにまっすぐ伸び、 肋骨は鉄の棒のようだ。

ヨブ記 39:25

ラッパの鳴るたびにヒヒーンといななき、 遠くから戦いの匂いを嗅ぎつける。 ときの声と、命令を伝える指揮官の怒号を聞くと喜ぶ。

イザヤ書 9:5

すばらしい平和の時代が訪れ、 軍靴や血にまみれた軍服はみな焼き捨てられます。

エレミヤ書 47:3

遠くから聞こえるひづめの音と、 地響きを立てる戦車の車輪の音を聞きなさい。 父親は、泣き叫ぶわが子には目もくれず、 一目散に逃げる。