ヨハネの黙示録 8:4 - リビングバイブル

⁴ 香のかおりは、クリスチャンの祈りと混じり合って、祭壇から神の前に立ちのぼりました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ 香のかおりは、イエスの信者の祈りと混じり合って、祭壇から、神の前に立ちのぼった。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 香の煙は、御使の手から、聖徒たちの祈と共に神のみまえに立ちのぼった。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 香の煙は、御使の手から、聖徒たちの祈と共に神のみまえに立ちのぼった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ 香の煙は、天使の手から、聖なる者たちの祈りと共に神の御前へ立ち上った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ お香の煙は天使の手から神にまで上がっていった。神の国民の祈りと共にその煙は上がっていった。

聖書 口語訳

⁴ 香の煙は、御使の手から、聖徒たちの祈と共に神のみまえに立ちのぼった。

ヨハネの黙示録 8:4 相互参照

詩篇 141:2

私の祈りが、夕方の供え物となり、 あなたの前に立ち上る香となりますように。

出エジプト記 30:1

香をたく小さな祭壇をアカシヤ材で作りなさい。

ルカによる福音書 1:10

香がたかれている間、民衆は神殿の庭で祈るのです。大ぜいの人が集まっていました。

使徒行伝 10:4

彼はじっと天使を見つめていましたが、恐ろしくなって、「どんなご用でしょうか」と言いました。 「あなたの祈りも、良い行いも、神はすべてご存じです。

ヨハネの黙示録 15:8

聖所には、神の栄光と力から立ちのぼる煙が一面に漂い、七人の天使が七つの災害を下し終えるまで、だれも、そこに入ることが許されませんでした。

ヨハネの黙示録 8:3

すると、金の香炉を手にした、もう一人の天使が現れて、祭壇のそばに立ちました。彼に多量の香が与えられましたが、それは、クリスチャンの祈りと共に、王座の前にある金の祭壇にささげるためのものでした。