ヨハネの黙示録 5:4 - リビングバイブル

⁴ どこを捜しても、巻物を開くのにふさわしい人が見あたらないので、私はがっかりして泣きました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ どこを捜しても、巻物を開くにふさわしい人が見あたらないので、私は、がっかりして泣き出した。死の一線にいる同胞の希望である巻物の内容を、教えてもらえないからだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ 巻物を開いてそれを見るのにふさわしい者が見当らないので、わたしは激しく泣いていた。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴ 巻物を開いてそれを見るのにふさわしい者が見当らないので、わたしは激しく泣いていた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ この巻物を開くにも、見るにも、ふさわしい者がだれも見当たらなかったので、わたしは激しく泣いていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 巻物を開いて中身を見るのにふさわしい方が存在せず、私は泣いて、また泣いた。

聖書 口語訳

⁴ 巻物を開いてそれを見るのにふさわしい者が見当らないので、わたしは激しく泣いていた。

ヨハネの黙示録 5:4 相互参照

ヨハネの黙示録 4:1

それから、私が見ていると、天にある開かれた門が見えました。すると、聞き覚えのある、あの大きなラッパの響きのような声がして、こう語りかけました。「さあ、ここに上って来なさい。将来、必ず起こることを見せてあげましょう。」

ヨハネの黙示録 5:3

しかし、天にも地にも死者の中にも、だれ一人、その巻物を開いて読むことのできる者はいませんでした。

ヨハネの黙示録 5:5

すると、二十四人の長老の一人が、私を慰めてくれました。「泣くのはやめなさい。ごらんなさい。ユダ族から出たライオン、ダビデの家から出た方が勝利を得たので、あの巻物を開き、七つの封印を解くことができます。」