ヨハネの黙示録 5:3 - リビングバイブル

³ しかし、天にも地にも死者の中にも、だれ一人、その巻物を開いて読むことのできる者はいませんでした。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³ しかし、天にも地にも地中にも、だれ１人、その巻物を開いて読むことのできる者はいなかった。

Colloquial Japanese (1955)

³ しかし、天にも地にも地の下にも、この巻物を開いて、それを見ることのできる者は、ひとりもいなかった。

Japanese: 聖書　口語訳

³ しかし、天にも地にも地の下にも、この巻物を開いて、それを見ることのできる者は、ひとりもいなかった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ しかし、天にも地にも地の下にも、この巻物を開くことのできる者、見ることのできる者は、だれもいなかった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ だが、天地や地上のさらに下にも、巻物を開けて中身を見ることができる者はいなかった。

聖書 口語訳

³ しかし、天にも地にも地の下にも、この巻物を開いて、それを見ることのできる者は、ひとりもいなかった。

ヨハネの黙示録 5:3 相互参照

イザヤ書 41:28

おまえたちの偶像のどれ一つとして、 こうは言わなかった。 わたしが問いかけても返事さえしなかった。

ローマ人への手紙 11:34

いったいだれが、主のお心を知ることができますか。だれが、主のご計画の相談に加わるほどの知識を持っていますか。

ピリピ人への手紙 2:10

それは、その御名のもとに、すべてのものが天でも地でもひざまずき、

ヨハネの黙示録 5:13

それからまた、私は、天地のすべての者、地下や海中に眠る死者全員の叫び声を聞きました。「祝福と誉れと栄光と力とが、王座に座っておられる方と小羊とに、永遠にありますように。」

ヨハネの黙示録 5:4

どこを捜しても、巻物を開くのにふさわしい人が見あたらないので、私はがっかりして泣きました。