ヨハネの黙示録 3:3 - リビングバイブル

³ 最初に聞いたこと、また、信じたことを思い出しなさい。それをしっかり守って、もう一度、わたしに心を向けなさい。さもないと、わたしは盗人のように、思いがけない時にあなたを襲って、罰します。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³ 最初に聞いたこと、また、信じたことを思い出しなさい。 それをしっかり守り、もう一度、私に心を向けなさい。 さもないと、まるで泥棒のように、私は思いがけない時に戻ってくる。

Colloquial Japanese (1955)

³ だから、あなたが、どのようにして受けたか、また聞いたかを思い起して、それを守りとおし、かつ悔い改めなさい。もし目をさましていないなら、わたしは盗人のように来るであろう。どんな時にあなたのところに来るか、あなたには決してわからない。

Japanese: 聖書　口語訳

³ だから、あなたが、どのようにして受けたか、また聞いたかを思い起して、それを守りとおし、かつ悔い改めなさい。もし目をさましていないなら、わたしは盗人のように来るであろう。どんな時にあなたのところに来るか、あなたには決してわからない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ だから、どのように受け、また聞いたか思い起こして、それを守り抜き、かつ悔い改めよ。もし、目を覚ましていないなら、わたしは盗人のように行くであろう。わたしがいつあなたのところへ行くか、あなたには決して分からない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ だから、あなたが聞いて受け入れた教えを忘れるな。従うんだ。あなたの心と人生を変えるんだ！あなたは目を覚まさなければならない。でなければ、盗人のようにあなたのところに近づき、わたしがあなたを驚かす。わたしがいつ来るのかは、あなたには分からない。

聖書 口語訳

³ だから、あなたが、どのようにして受けたか、また聞いたかを思い起して、それを守りとおし、かつ悔い改めなさい。もし目をさましていないなら、わたしは盗人のように来るであろう。どんな時にあなたのところに来るか、あなたには決してわからない。

ヨハネの黙示録 3:3 相互参照

エゼキエル書 20:43

その時、自分が犯した罪をことごとく思い起こし、その悪のゆえに自分自身を忌みきらうようになる。

エゼキエル書 36:31

その時、あなたがたは過去に犯した罪を思い出し、そんなことをした自分自身を嫌悪するようになる。

マタイによる福音書 25:13

こんなことにならないために、目を覚まして、いつでもわたしを迎える準備をしていなさい。わたしが来るその日、その時が、いつかわからないのですから。

マルコによる福音書 13:33

だから、いつ終わりが来ても困らないように、わたしの帰りを目を覚まして待っていなさい。

マルコによる福音書 13:36

不意をつかれて、居眠りしているところを見られないようにしなさい。

テサロニケ人への第一の手紙 5:2

その時を言い当てることができる人などいないことは、よくご存じのはずです。主の日は、夜中にこっそり忍び込む盗人のように、思いがけない時に来ます。

テモテヘの第一の手紙 6:20

テモテよ。神から託された任務を完全に果たしなさい。知識を鼻にかけ、無知をさらけ出しているような人と、無益な議論にふけることがないよう気をつけなさい。

テモテヘの第二の手紙 1:13

私が教えた真理、特にキリスト・イエスが与えてくださった信仰と愛とをしっかり握っていなさい。

ヘブル人への手紙 2:1

ですから私たちは、すでに聞いたことを、ますますしっかり心にとめなければなりません。そうでないと、真理から離れて漂流することになります。

ペテロの第二の手紙 1:13

私の生涯も残り少なくなったことを、主イエス・キリストから示されています。それで、この世にいる間に、これらの注意書きを送ろうと決心したのです。

ペテロの第二の手紙 3:1

愛する皆さん。これは二通目の手紙です。私はこの二通の手紙で、あなたがたがすでに知っている事柄を、もう一度思い起こしてもらおうとしているのです。それは、昔の聖なる預言者たちが語ったことば、また使徒たちが伝えた、主であり救い主である方のことばです。

ペテロの第二の手紙 3:10

しかし主の日は、盗人のように、思いがけない時にやって来ます。その時、天は恐ろしいとどろきと共に消えうせ、天体は焼けて崩れ落ち、地と地上のすべてのものは跡形もなく焼き滅ぼされてしまいます。

ヨハネの黙示録 16:15

「用心していなさい。わたしは盗人のように、思いがけない時に来ます。目を覚まして待っている人は幸いです。そのような人は、着物をきちんと着ているので、裸で外を歩くような恥はかきません。」

ヨハネの黙示録 2:25

ただ、わたしが行くまで、いま手にしているものをしっかり握りしめていなさい。

ヨハネの黙示録 2:5

どうしてそうなったのか胸に手を当てて考え、初めの愛に立ち返って、以前のように励みなさい。さもないと、わたしは行って、あなたの燭台（教会）を諸教会の中から取り除きます。

ヨハネの黙示録 3:11

見なさい。わたしはすぐに来ます。いま手にしているわずかなものを、しっかり握りしめていなさい。自分の冠をだれにも奪われないためです。

ヨハネの黙示録 3:19

わたしは愛する者を絶えず訓練し、しかったり、懲らしめたりします。ですから、もし神に対して熱い心を持たなければ、わたしの罰を受けることになります。

ヨハネの黙示録 3:2

だから目を覚ましなさい。死の一歩手前まで来ている、残された者たちを力づけなさい。あなたの今までの行いは、どう見ても、神の前に正しくありません。