ヨハネの黙示録 20:5 - リビングバイブル

⁵ これが第一の復活です。〔残りの死者は、千年が過ぎるまで死んだままでした。〕

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ これが第１の復活である。残りの死者は、1000年が過ぎるまで、死んだままだった。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ （それ以外の死人は、千年の期間が終るまで生きかえらなかった。）これが第一の復活である。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ （それ以外の死人は、千年の期間が終るまで生きかえらなかった。）これが第一の復活である。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ その他の死者は、千年たつまで生き返らなかった。これが第一の復活である。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ （他の死んだ者たちは、1000年が終わるまでは復活はしなかった） これが第1の復活である。

聖書 口語訳

⁵ （それ以外の死人は、千年の期間が終るまで生きかえらなかった。）これが第一の復活である。

ヨハネの黙示録 20:5 相互参照

ルカによる福音書 14:14

幸い、そういう人たちはお返しができないので、やがて神を敬う者たちの復活の日に、神があなたにその分を報いてくださるでしょう。」

ローマ人への手紙 11:15

彼らがクリスチャンになったら、どんなにすばらしいでしょう。神がユダヤ人から御顔をそむけられたために、神の救いが、世界のユダヤ人以外の人々に差し出されたのです。とすれば、ユダヤ人がキリストに立ち返るなら、もっとすばらしいことが起こります。それはちょうど、死者が生き返るようなものです。

ピリピ人への手紙 3:11

死者の中から復活した、生き生きとした新しいいのちに生きる者となるためには、どんな犠牲もいといません。

テサロニケ人への第一の手紙 4:16

主は、大号令と、天使の長の声と、神の召集ラッパの響きと共に天から下って来られます。その時、まず最初に復活して主にお会いできるのは、すでにこの世を去っているクリスチャンです。

ヨハネの黙示録 11:11

ところが、どうでしょう。三日半たって、神からのいのちの霊がその二つの死体に入ると、彼らは立ち上がるのです。それを見て、すべての人が恐怖におののきます。

ヨハネの黙示録 11:15

第七の天使がラッパを吹き鳴らすと、天から大きな声が響きました。「世界はすべて、主とキリストの手に渡った。主は永遠に支配者である。」