ヨハネの黙示録 19:3 - リビングバイブル

³ 彼らは、くり返し主を賛美しました。「主をほめたたえよ。彼女の焼かれる煙は永遠に立ちのぼる。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

³ また、彼らはこうも声をあげた。 「まさに！神様をほめたたえよ！ 焼かれた彼女からの煙は、永遠に立ちのぼる！」

Colloquial Japanese (1955)

³ 再び声があって、「ハレルヤ、彼女が焼かれる火の煙は、世々限りなく立ちのぼる」と言った。

Japanese: 聖書　口語訳

³ 再び声があって、「ハレルヤ、彼女が焼かれる火の煙は、世々限りなく立ちのぼる」と言った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ また、こうも言った。 「ハレルヤ。 大淫婦が焼かれる煙は、世々限りなく立ち上る。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ これらの人たちも言った。 「神を讃えろ！ 彼女は火で燃やされ、その煙も永遠に立ち上る」

ヨハネの黙示録 19:3 相互参照

イザヤ書 34:10

エドムのさばきは終わりがありません。 煙はいつまでも立ち上り、 地は何世代にもわたって荒廃します。 誰ひとり住みつく者もありません。

ヨハネの黙示録 18:18

彼女が焼かれる煙を見て、涙ながらに、『あれほどすばらしい都が、この世にあっただろうか』と嘆くでしょう。

ヨハネの黙示録 18:9

彼女の不純な行為に手を貸し、多くの分け前をもらって、ぜいたくの限りを尽くした地上の支配者たちは、その焼けこげた死体から立ちのぼる煙を見て、涙にくれるでしょう。

ヨハネの黙示録 14:11

その苦しみの煙は、昼も夜も、永遠に立ちのぼる。獣とその像とを拝み、獣の名の刻印を押したからだ。

ヨハネの黙示録 19:1

この後、私は、天からおびただしい群衆の叫び声を聞きました。「ハレルヤ、主を賛美せよ。救いは神からの贈り物、誉れと権威は神だけのものです。

創世記 19:28

ソドムとゴモラのあった平野を見渡すと、まるでかまどのように熱気がたちこめ、煙の柱が町のあちこちから立ち上っているのが見えます。

ユダの手紙 1:7

また、ソドムとゴモラ、およびその周辺の町々に起こったことも忘れてはなりません。これらの町は、同性愛やあらゆる種類の好色に満ち、そのために、永遠の刑罰の火で焼き滅ぼされたのです。これらのことは、最後のさばきがあることを、後世の人々に知らせる警告となったのです。

詩篇 104:35

神などどうでもいいと思っている罪人たちはみな、 地上から消え去りますように。 しかしこの私は、主をほめたたえます。 ハレルヤ。

ヨハネの黙示録 19:4

すると、二十四人の長老と四つの生き物はひれ伏し、王座におられる神を礼拝して、「アーメン、ハレルヤ。主を賛美せよ」と言いました。