ヨハネの黙示録 18:14 - リビングバイブル

¹⁴ 地上の商人たちは嘆きます。『あなたの高価な秘蔵品は、全部その手から奪い去られた。あれほど自慢だった、ぜいを尽くした生活はもう二度とできない。すべては永久に失われたのだから。』

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ 彼らは嘆く。 「ああ、バビロン！欲に溺れたおまえは、干からびた！ 豪華で贅沢した日々は終わり、一生取り戻せはしない！」

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ おまえの心の喜びであったくだものはなくなり、あらゆるはでな、はなやかな物はおまえから消え去った。それらのものはもはや見られない。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ おまえの心の喜びであったくだものはなくなり、あらゆるはでな、はなやかな物はおまえから消え去った。それらのものはもはや見られない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ お前の望んでやまない果物は、 お前から遠のいて行き、 華美な物、きらびやかな物はみな、 お前のところから消えうせて、 もはや決して見られない。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ 「おぉ～バビロンよ。お前の欲しかった良い物はお前から離れた。 お前の富も高価な物も全て消えた。 そして、お前がそれを再び所有することは二度とない」

聖書 口語訳

¹⁴ おまえの心の喜びであったくだものはなくなり、あらゆるはでな、はなやかな物はおまえから消え去った。それらのものはもはや見られない。

ヨハネの黙示録 18:14 相互参照

詩篇 106:14

もっとおいしいものを食べたいと注文をつけました。 こうして、もはや赦しを頂くことができない時点まで、 神の忍耐を試したのです。

詩篇 78:18

不平ばかりで、 神の下さる食べ物では満足できず、

民数記 11:34

それから、この場所は、キブロテ・ハタアワ（「欲望の墓場」の意）と呼ばれるようになりました。人々が肉を欲しがり、エジプトでの生活を恋しがった人々を埋葬したからです。

民数記 11:4

それが一段落すると、イスラエル人に混じって来たエジプト人が食べ物のことで文句を言い始め、おまけに一部のイスラエル人までが、いっしょになって不満をぶちまけました。「ああ、ひと口でもいいから肉が食べたい。エジプトの魚はうまかったなあ。それに、きゅうり、すいか、にら、玉ねぎ、にんにく。思い出すだけでもよだれが出そうだ。

マタイによる福音書 11:8

それとも宮殿に住む王子のように、きらびやかに着飾った人に会えるとでも思ったのですか。

ルカによる福音書 12:20

しかし神は、こう言われました。『愚か者よ！　あなたのいのちは、今夜にもなくなる。そうしたら、ここにある物は、いったいだれのものになるのか。』

ルカによる福音書 16:25

しかし、アブラハムは答えました。『思い出してみなさい。おまえは生きている間、ほしい物は何でも手に入れ、思うままの生活をした。だがラザロは、全くの無一物だった。それで今は反対に、ラザロは慰められ、おまえは苦しんでいる。

コリント人への第一の手紙 10:6

この事実から、大切な教訓を学べます。悪事を追い求めてはならないこと、

ヤコブの手紙 4:2

あなたがたときたら、人を殺してでも欲しいものを手に入れたがるのです。うらやんでも手に入れることができないと、力ずくで奪おうとしてけんかをします。神に願い求めることをしないからです。

ヨハネの黙示録 18:13

肉桂、香水、香料、香油、乳香、ぶどう酒、オリーブ油、上質の小麦粉、小麦、牛、羊、馬、戦車、奴隷に及び、さらには人の命までも商ったのです。

ヨハネの黙示録 18:15

それらの品を商って、彼女から富を得ていた彼らは、わが身への危険を恐れて、遠く離れて立ち、泣き悲しむでしょう。