ヨハネの黙示録 17:10 - リビングバイブル

¹⁰ それはまた七人の王を意味します。そのうち五人の王は、すでに倒れました。第六の王は現在、王位についており、第七の王は、まもなく姿を現すでしょう。しかし、その王座も長くはありません。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁰ それはまた７人の王を意味する。そのうち５人の王は、すでに倒れた。 第６の王は現在、王位についており、第７の王は、まもなく姿を現わすだろう。しかし、その王座も長くはない。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁰ そのうちの五人はすでに倒れ、ひとりは今おり、もうひとりは、まだきていない。それが来れば、しばらくの間だけおることになっている。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁰ そのうちの五人はすでに倒れ、ひとりは今おり、もうひとりは、まだきていない。それが来れば、しばらくの間だけおることになっている。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁰ 五人は既に倒れたが、一人は今王の位についている。他の一人は、まだ現れていないが、この王が現れても、位にとどまるのはごく短い期間だけである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁰ 5人の支配者はすでに死んでいる。支配者の1人は今生きていて、最後の支配者は、これからやってくる支配者だ。彼がやって来た時、彼は短い間だけ滞在する。

聖書 口語訳

¹⁰ そのうちの五人はすでに倒れ、ひとりは今おり、もうひとりは、まだきていない。それが来れば、しばらくの間だけおることになっている。

ヨハネの黙示録 17:10 相互参照

イザヤ書 23:15

ツロは七十年の間忘れられます。そのあと別の王が治めるようになって、町は息を吹き返し、娼婦が久しく会わない恋人を捜して、甘い歌を歌いながら通りを歩くように恋の歌を歌います。

ヨハネの黙示録 10:11

その時、彼はこう言いました。「あなたは、多くの人々、国民、民族、王について、もっと預言しなければなりません。」

ヨハネの黙示録 13:12

この獣は、あの致命的な傷が治った獣の権威を使って、全世界の人に、むりやりその最初の獣を礼拝させました。

ヨハネの黙示録 13:3

私は、獣の七つの頭のうちの一つが、回復の見込みがないほど傷ついているのがわかりましたが、その致命的な傷が治ったのです。すると、世界中の人がこの奇跡に驚き、獣に従うようになったのです。

ヨハネの黙示録 17:11

赤い獣そのものは第八の王であり、しかも彼が一度死んだということは、以前七人の中の一人として、王座に君臨していたことを意味します。彼は二度目に王となってから、最後の滅びに向かうのです。

ヨハネの黙示録 17:16

やがて、赤い獣と十本の角はその女を憎み、襲いかかって裸にし、あげくの果ては、火で焼き殺すことになります。