ヨハネの黙示録 16:8 - リビングバイブル

⁸ 次に、第四の天使が鉢を太陽にぶちまけました。すると太陽は、すべての人を火で焼く力を得ました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ 次に、第４の天使が、鉢を太陽にぶちまけた。 すると、太陽は、すべての人を火で焼く力を得たのだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ 第四の者が、その鉢を太陽に傾けた。すると、太陽は火で人々を焼くことを許された。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ 第四の者が、その鉢を太陽に傾けた。すると、太陽は火で人々を焼くことを許された。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 第四の天使が、その鉢の中身を太陽に注ぐと、太陽は人間を火で焼くことを許された。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 4人目の天使が鉢を太陽に注いだ。すると太陽は火で人を燃やす力を与えられた。

聖書 口語訳

⁸ 第四の者が、その鉢を太陽に傾けた。すると、太陽は火で人々を焼くことを許された。

ヨハネの黙示録 16:8 相互参照

イザヤ書 24:23

ついに天の軍勢の主はシオンの御座に上り、 イスラエルの長老たちの見ている前で、 エルサレムを中心に世を治めます。 その栄光は、太陽の輝きも月のうるわしさも、 色あせてしまうほどです。

ヨナ書 4:8

太陽が昇って暑くなると、神は焼けつくような東風を吹かせました。太陽が頭にじりじり照りつけたので、ヨナはすっかりまいって死にたいと願い、「こんな思いをするくらいなら、もう死んだほうがましです」と言いました。

マタイによる福音書 13:6

土が浅すぎて十分根を張ることができません。やがて日が照りつけると枯れてしまいました。

ルカによる福音書 21:25

それから、天に不思議な現象が起こります。太陽と月と星には不吉な前兆が現れ、地上では荒れ狂う海と高潮のために、諸国民はおじ惑います。

使徒行伝 2:20

主の恐るべき日が来る前に、 太陽は暗くなり、月は血のように赤くなる。

ヨハネの黙示録 14:18

同時に、火で世界を滅ぼす権威を授かっている天使が現れて、かまを持った天使に大声で叫びました。「さあ、そのかまで、地上のぶどう畑から実を刈り集めなさい。もう十分に熟して、さばかれる時を待っている。」

ヨハネの黙示録 6:12

小羊が第六の封印を解くのを見ていると、突然、大地震が起こりました。太陽は黒布でおおわれたように暗くなり、月は血のように赤く変わりました。

ヨハネの黙示録 7:16

彼らはもう二度と飢えることも、渇くこともありません。灼熱の太陽からも守られています。

ヨハネの黙示録 8:12

第四の天使がラッパを吹き鳴らしました。するとたちまち、太陽の三分の一と、月の三分の一と、星の三分の一が打たれて暗くなりました。そのため、昼間は三分の二の明るさしかなく、夜もいっそう暗くなりました。

ヨハネの黙示録 9:2

彼が底なしの穴を開くと、大きな炉から立ちのぼるような煙が吹き上げました。そのため、太陽も空も黒ずんでしまいました。