ヨハネの黙示録 12:12 - リビングバイブル

¹² 天よ、喜べ。天に住む者よ、喜べ。しかし、地上の人々には災いがのぞむ。悪魔が自分の時の残り少ないことを知って、怒りに燃え、あなたがたのところに下って行ったからだ。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² 喜べ！天と天に住む者よ！ 悲しめ！地球と海よ！ そこに悪魔が落とされた！ 自分の時の残り少ないことを知っている悪魔は、 怒りに燃え、最後の悪あがきをするからだ！」

Colloquial Japanese (1955)

¹² それゆえに、天とその中に住む者たちよ、大いに喜べ。しかし、地と海よ、おまえたちはわざわいである。悪魔が、自分の時が短いのを知り、激しい怒りをもって、おまえたちのところに下ってきたからである」。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² それゆえに、天とその中に住む者たちよ、 大いに喜べ。 しかし、地と海よ、 おまえたちはわざわいである。 悪魔が、自分の時が短いのを知り、 激しい怒りをもって、 おまえたちのところに下ってきたからである」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² このゆえに、もろもろの天と、 その中に住む者たちよ、喜べ。 地と海とは不幸である。 悪魔は怒りに燃えて、 お前たちのところへ降って行った。 残された時が少ないのを知ったからである。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² だから喜べ！天も、天に住む全ての者も！喜べ！ だが、地上と海にとっては最悪だ。 サタンが下りてきたからだ。 ヤツは怒りで満ちあふれ、時間がそこまでないと知っている」

聖書 口語訳

¹² それゆえに、天とその中に住む者たちよ、大いに喜べ。しかし、地と海よ、おまえたちはわざわいである。悪魔が、自分の時が短いのを知り、激しい怒りをもって、おまえたちのところに下ってきたからである」。

ヨハネの黙示録 12:12 相互参照

イザヤ書 44:23

天よ、喜び歌え。 主がこんなにもすばらしいことを なさったのだから。 地よ、喜び叫べ。 山々も森も木々も歌声を響かせよ。 主がイスラエルを買い戻し、 あがめられているからです。

イザヤ書 49:13

天は喜んで歌いなさい。 地は歓声を上げなさい。山々は歌声を響かせなさい。 主が、悲しみに沈んでいたイスラエルを 優しく慰めるからです。

ルカによる福音書 15:10

同じように、一人の罪人が罪を悔いて神のもとに帰った時、天使たちはたいへんな喜びにわくのです。」

ルカによる福音書 2:14

「天では、神に栄光があるように。 地上では、平和が、 神に喜ばれる人々にあるように。」

ヘブル人への手紙 10:37

キリストが再び来られる日が、これ以上遅れることはありません。

ペテロの第二の手紙 3:8

愛する皆さん。主にとって一日は千年のようであり、千年は一日のようです。

ヨハネの黙示録 10:6

天とその中のすべてのもの、地とそれに満ちるすべてのもの、海とその中に住むすべてのものを造られた、永遠に生きておられる神を指して誓いました。「もうこれ以上、延期されません。

ヨハネの黙示録 11:10

彼らが殺されたことで、世界中が喜び合うでしょう。なぜなら、この二人の預言者によって、非常に痛めつけられたからです。

ヨハネの黙示録 11:14

第二の災いが過ぎ去りました。しかし、第三の災いが待ちかまえています。

ヨハネの黙示録 12:9

こうして、この巨大な竜、悪魔またサタンと呼ばれ、全世界をだまし続けてきた古い大蛇は、手下もろとも、地上に投げ落とされてしまったのです。

ヨハネの黙示録 13:6

そこで獣は、そのあいだ中、神の名と神殿、および天に住むすべての者をののしり続けました。

ヨハネの黙示録 18:20

しかし、天よ、神の子どもよ、預言者よ、使徒よ。彼女の最期を喜びなさい。ついに神は、あなたがたのために、彼女にさばきを下されたのです。」

ヨハネの黙示録 8:13

また見ていると、一羽のわしが大空高く舞いながら、鋭い叫び声をあげていました。「ああ、災いが来る。災いが地上の人々に襲いかかる。あと三人の天使がラッパを吹き鳴らせば、恐るべきことが起こるのだ。」

ヨハネの黙示録 9:12

第一の災いは過ぎ去りました。しかし、あと二つの災いが待っているのです。