ヨハネの黙示録 1:15 - リビングバイブル

¹⁵ 足は、みがきあげられた真鍮のように輝き、声は、海岸に押し寄せる大波のとどろきのようでした。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁵ 足は、みがきあげられた真鍮のように輝き、声は、海岸に押し寄せる大波のとどろきのようだった。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁵ その足は、炉で精錬されて光り輝くしんちゅうのようであり、声は大水のとどろきのようであった。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁵ その足は、炉で精錬されて光り輝くしんちゅうのようであり、声は大水のとどろきのようであった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁵ 足は炉で精錬されたしんちゅうのように輝き、声は大水のとどろきのようであった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁵ 彼の足は溶鉱炉の中で熱く輝く黄銅のように見えた。彼の声はまるで洪水のように流れる水の音だった。

ヨハネの黙示録 1:15 相互参照

エゼキエル書 43:2

すると突然、イスラエルの神の栄光が東の方に現れました。その近づく音は激流のとどろきのようで、その全光景が栄光に輝いていました。

ヨハネの黙示録 14:2

そのとき私は、滝のとどろきか激しい雷鳴のような、天からの音を耳にしました。ハープに合わせて歌う大合唱でした。

ヨハネの黙示録 19:6

そのとき私は、大群衆の叫び声や、海岸に打ち寄せる大波、激しい雷鳴のとどろきのような声を聞きました。「主を賛美せよ。主である全能の神が支配なさる時が来た。

ヨハネの黙示録 2:18

テアテラにある教会の指導者に、次のように書き送りなさい。『この手紙は、燃える炎のような目と、真鍮のように輝く足を持つ、神の子からのものです。

詩篇 93:4

岸に打ち寄せ、白く砕け散る大波よりも あなたは力強いお方です。

エゼキエル書 1:7

足は人間の足のようですが、先が子牛のひづめのように分かれていて、みがいた真鍮のように輝いているのです。

エゼキエル書 40:3

近づいてみると、青銅のように輝く顔をした人が、神殿の門のそばに立っており、手には巻き尺と測りざおを持っています。

イザヤ書 17:13

しかし心配はいりません。 たとえ彼らが海鳴りのような大声を上げても、 神はたちまち沈黙させます。 彼らは一目散に逃げ、風に吹き飛ばされるもみがらや、 嵐にもてあそばれるちりのようになります。

エゼキエル書 1:24

生きものが飛ぶと、翼は打ち寄せる波や神の声のように、あるいは大軍勢の雄たけびのようなとどろきを立てました。生きものは止まると、翼を下に垂れました。

ヨハネの黙示録 10:1

それから、もう一人の強い天使が、雲に包まれ、天から下って来ました。その頭上には虹がかかり、顔は太陽のように輝き、足は火のように光っていました。