ヨハネの第一の手紙 3:13 - リビングバイブル

¹³ ですから、皆さん。たとえ全世界があなたがたを憎んでも、驚いてはいけません。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ だから兄弟姉妹よ。この世の人間に嫌われたからといって驚くんじゃない。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ 兄弟たちよ。世があなたがたを憎んでも、驚くには及ばない。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ 兄弟たちよ。世があなたがたを憎んでも、驚くには及ばない。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ だから兄弟たち、世があなたがたを憎んでも、驚くことはありません。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ だから、兄弟、姉妹たちよ！この世の人間に嫌われたからといって驚くんじゃない。

ヨハネの第一の手紙 3:13 相互参照

ヨハネによる福音書 17:14

あなたの命令も伝えました。するとどうでしょう。世の人は彼らを憎んだのです。わたしと同じように、彼らもこの世と調子を合わせようとしないからです。

ルカによる福音書 21:17

わたしの弟子だというので、みながあなたがたを憎むようになるでしょう。

ヤコブの手紙 4:4

あなたがたは、まるでふしだらな妻のようです。この世の快楽に親しむのは、神を敵に回すことです。世の友を求めるなら、神の友にはなれません。

テモテヘの第二の手紙 3:12

確かに、キリスト・イエスの教えにそって、神を敬う生活を送ろうとする人はみな、敵対する者から苦しめられ、迫害されます。

マルコによる福音書 13:13

そしてあなたがたは、わたしの弟子であるというだけで、すべての人に憎まれます。しかし終わりまで、わたしへの信仰を捨てずに耐え忍ぶ者はみな救われます。

ローマ人への手紙 8:7

古い性質は神に敵対するからです。古い性質が律法に従ったことは一度もなかったし、これからも決してありません。

ヨハネによる福音書 16:33

あなたがたも心配しないで、安心していなさい。こんなにも念には念を入れて話したのは、そのためなのですから。確かに、この世では苦難と悲しみが山ほどあります。しかし、元気を出しなさい。わたしはすでに世に勝ったのです。」

ヨハネによる福音書 7:7

世間の人に憎まれるはずもありませんから。しかし、わたしは憎まれています。彼らの痛いところを突くからです。

ルカによる福音書 6:22

わたしの弟子だというので、憎まれたり、追い出されたり、悪口を言われたりするなら、なんと幸いなことでしょう。

マタイによる福音書 24:9

その時、あなたがたは苦しめられ、殺されることもあるでしょう。また、わたしの弟子だというだけで、世界中の人から憎まれるでしょう。

マタイによる福音書 10:22

わたしの弟子だというので、あなたがたはすべての人に憎まれます。けれども、最後まで耐え忍ぶ者は救われるのです。

伝道の書 5:8

貧しい人が金持ちにいじめられ、国中で正義が踏みにじられているのを見ても、別に驚くにあたりません。どの役人にも上役がいて、その上にさらに高官がいるからです。それが国の政治の仕組みなのです。

使徒行伝 3:12

絶好の機会です。ペテロはすかさず話し始めました。「皆さん。どうして、そんなに驚くのですか？　なぜ、私たちが自分の力や信仰深さによって、この人を歩かせたかのように、私たちを見つめるのですか。

ヨハネによる福音書 16:2

会堂から追放され、いのちまでつけねらわれる身になることを覚悟しなさい。事実、あなたがたを殺すことで神への奉仕を果たすのだと、人々がとんでもない思い違いをする時が来ます。

ヨハネによる福音書 3:7

もう一度生まれなければならないといって、驚くことはありません。

ヨハネの黙示録 17:7

すると、天使が私に語りかけました。 「なぜ、そんなに驚いているのですか。この女と獣の正体を教えましょう。

箴言 29:27

正しい人は悪者のすることが、 悪者は正しい人のすることが大きらいです。