ヨハネによる福音書 9:26 - リビングバイブル

²⁶ 「だが、あいつは何をした？　どうやっておまえの目を開けた？」

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁶ 「ならあやつは何をした？どうやってあなたの目を治したのですか？」

Colloquial Japanese (1955)

²⁶ そこで彼らは言った、「その人はおまえに何をしたのか。どんなにしておまえの目をあけたのか」。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁶ そこで彼らは言った、「その人はおまえに何をしたのか。どんなにしておまえの目をあけたのか」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁶ すると、彼らは言った。「あの者はお前にどんなことをしたのか。お前の目をどうやって開けたのか。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁶ 彼らは聞いた。「なら、あいつは何をした？どうやってお前の目を治したっていうのか？」

聖書 口語訳

²⁶ そこで彼らは言った、「その人はおまえに何をしたのか。どんなにしておまえの目をあけたのか」。

ヨハネによる福音書 9:26 相互参照

エレミヤ書 36:17

何はともあれ、このことばはどこから手に入れたのだ。エレミヤが口述したのか。」

ルカによる福音書 6:7

安息日だというので、律法の専門家やパリサイ人たちは、イエスがこの男を治すかどうか、様子をうかがっていました。何とかしてイエスを訴える口実を見つけようと必死だったのです。

ヨハネによる福音書 9:10

人々はあっけにとられながらも、「いったいどうしたのだ。どうやって見えるようになったのか」と矢つぎばやに尋ねました。

ヨハネによる福音書 9:15

パリサイ人たちにどうして目が見えるようになったのかを尋ねられて、男はそのいきさつを、くわしく話しました。

ヨハネによる福音書 9:25

「さあ、あの方が善人か悪人かは、私にはわかりません。ただ、これだけははっきりしています。私は今まで目が見えなかったのに、今は見えることです。」

ヨハネによる福音書 9:27

男はまたかと腹を立て、大声で言いました。「そのことは、もう話したではありませんか。お聞きにならなかったのですか。もう一度言えとは、どういうことでしょう。あの方の弟子にでもなりたいのですか。」