ヨハネによる福音書 9:14 - リビングバイブル

¹⁴ ところで、この日は安息日でした。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁴ ところで、この日は、たまたま休日だった――

Colloquial Japanese (1955)

¹⁴ イエスがどろをつくって彼の目をあけたのは、安息日であった。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁴ イエスがどろをつくって彼の目をあけたのは、安息日であった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁴ イエスが土をこねてその目を開けられたのは、安息日のことであった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁴ この日は休日だった。

聖書 口語訳

¹⁴ イエスがどろをつくって彼の目をあけたのは、安息日であった。

ヨハネによる福音書 9:14 相互参照

マルコによる福音書 2:23

ある安息日（神の定めた休息日）のこと、イエスと弟子たちは麦畑の中を歩いていました。すると、弟子たちが麦の穂を摘んで、食べ始めました。

ルカによる福音書 14:1

ある安息日のこと、イエスはパリサイ派の指導者の家に入られました。パリサイ人たちは、イエスがその場にいた水腫を患っている男をどうするかを、息をこらし、目をさらのようにして見ていました。

ヨハネによる福音書 5:16

ユダヤ人の指導者たちは、イエスを安息日の違反者だとして、しつこく攻撃を始めました。

ヨハネによる福音書 5:9

イエスがこう言われると、たちまち男は治って、すぐに床をたたんで歩きだしたのです。 ところがこの奇跡が行われたのが安息日（神の定めた休息日）だったので、

ヨハネによる福音書 9:13

人々は、男をパリサイ人たちのところへ連れて行きました。

ヨハネによる福音書 9:6

こう言われると、イエスは地面につばをして泥を作り、それを盲人の目に塗って、