ヨハネによる福音書 9:13 - リビングバイブル

¹³ 人々は、男をパリサイ人たちのところへ連れて行きました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ 彼らは、その元盲人をパリサイ一派のところへ連れて行った。

Colloquial Japanese (1955)

¹³ 人々は、もと盲人であったこの人を、パリサイ人たちのところにつれて行った。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ 人々は、もと盲人であったこの人を、パリサイ人たちのところにつれて行った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ 人々は、前に盲人であった人をファリサイ派の人々のところへ連れて行った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ 彼らは、その元盲人をパリサイ派のところへ連れて行った。

ヨハネによる福音書 9:13 相互参照

ヨハネによる福音書 12:42

しかし、だれも信じなかったというわけではありません。ユダヤ人の指導者の中にも、イエスをメシヤと信じる者がかなりいました。ただ、パリサイ人たちに会堂から除名されるのがこわくて、公に告白できなかったのです。

ヨハネによる福音書 11:57

一方、祭司長やパリサイ人たちはイエスを逮捕することしか頭になく、「イエスを見かけた者は直ちに届け出よ」という命令を出していました。

ヨハネによる福音書 12:19

この有様にパリサイ人たちは動転し、言いました。「なんてことだ！　見ろ。みんな、あいつについて行ったじゃないか！」

ヨハネによる福音書 9:12

「その人は今どこにいるんだ。」「さあ、知らないな。」

ヨハネによる福音書 9:14

ところで、この日は安息日でした。