ヨハネによる福音書 9:12 - リビングバイブル

¹² 「その人は今どこにいるんだ。」「さあ、知らないな。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² 「その人は今どこにいるんだい！！！」 「さあ」

Colloquial Japanese (1955)

¹² 人々は彼に言った、「その人はどこにいるのか」。彼は「知りません」と答えた。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² 人々は彼に言った、「その人はどこにいるのか」。彼は「知りません」と答えた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 人々が「その人はどこにいるのか」と言うと、彼は「知りません」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 彼らは聞いた。「その男はどこにいった？」 彼は答えた。「わかんねぇよ」

聖書 口語訳

¹² 人々は彼に言った、「その人はどこにいるのか」。彼は「知りません」と答えた。

ヨハネによる福音書 9:12 相互参照

ヨハネによる福音書 7:11

ユダヤ人の指導者たちは、祭りの間にイエスを見つけ出してやろうと思い、「だれかイエスを見かけた者はいないか」と、やっきになって尋ね回りました。

ヨハネによる福音書 9:11

その男は答えました。「イエスという方が泥をこねて目に塗り、『シロアムの池に行って、泥を洗い落としなさい』と言われたのさ。それでそのとおりにすると、見えるようになったんだよ。」

ヨハネによる福音書 9:13

人々は、男をパリサイ人たちのところへ連れて行きました。