ヨハネによる福音書 8:59 - リビングバイブル

⁵⁹ 話がここまで来ると、ユダヤ人たちは怒りを抑えることができず、手に手に石をつかみ、今にもイエスを打ち殺さんばかりになりました。しかし、イエスはすばやく身を避け、急いで宮を抜け出しました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵⁹ 堪忍袋の緒が切れたユダヤ人は、イエスを殺そうと石に手を伸ばした。 そうしている間に、イエスはすばやく隠れ、神殿付近から離れた。

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁹ そこで彼らは石をとって、イエスに投げつけようとした。しかし、イエスは身を隠して、宮から出て行かれた。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁹ そこで彼らは石をとって、イエスに投げつけようとした。しかし、イエスは身を隠して、宮から出て行かれた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁹ すると、ユダヤ人たちは、石を取り上げ、イエスに投げつけようとした。しかし、イエスは身を隠して、神殿の境内から出て行かれた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁹ 堪忍袋の緒が切れたユダヤ人は、イエスを殺そうと石に手を伸ばした。こうしている間にイエスは素早く隠れて、神殿付近から離れた。

ヨハネによる福音書 8:59 相互参照

ヨハネによる福音書 11:8

ところが、もうれつな反対が返ってきたのです。「なんてことを、先生！　つい先日、ユダヤ人の指導者たちが先生を殺そうとしたのをお忘れですか。それなのに、またのこのこと出かけて行くおつもりですか。」

使徒行伝 7:57

しかし、そのとき人々は耳をおおい、割れんばかりの大声をあげ、ステパノ目がけて殺到したので、彼の声はほとんど聞き取れないほどでした。

ヨハネによる福音書 18:31

「そうか。だったらおまえたちの法律に従って、おまえたちが裁判したらよかろう。」「お忘れですか。私どもにはこの男を死刑にする権利はないのです。だから、ぜひとも閣下のご承認をいただきたいのです。」

ヨハネによる福音書 12:36

まだ時間のある間に、光を十分に用いなさい。そうすれば、光の子になれるのです。」 イエスはこう話し終えるとそこを立ち去り、身を隠されました。

ヨハネによる福音書 11:54

そんなこともあって、イエスはユダヤ人の間でおおっぴらに活動することをやめ、エルサレムをあとにされました。そして荒野に近いエフライムの村で、しばらく弟子たちと共に身を潜めておられました。

ヨハネによる福音書 5:13

男にも、だれだかわかりません。イエスはすでに、人ごみに姿を消しておられたからです。

ルカによる福音書 24:31

その瞬間、二人の目が開かれ、その人がイエスだとわかりました。と同時に、イエスの姿はかき消すように見えなくなりました。

創世記 19:11

そして、外の男たちの目を一時的に見えなくしたので、彼らは戸がどこにあるのかわからなくなってしまいました。

サムエル記上 30:6

ダビデは苦しみました。さらに悪いことに、子どもたちの身を案じて悲しむあまり、部下の中からダビデを殺そうとする動きさえ出始めたのです。しかし、ダビデは主から力づけられました。

マタイによる福音書 12:14

そこでパリサイ人たちは、どうにかしてイエスを逮捕し死刑にしようと、集まって陰謀を巡らしました。

ヨハネによる福音書 9:1

さて、道を歩いていた時のこと、イエスは生まれつきの盲人をごらんになりました。