ヨハネによる福音書 8:27 - リビングバイブル

²⁷ それでも彼らにはまだ、イエスが神のことを話しておられるのがわかりませんでした。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁷ 「？」 それでも彼らにはまだ、イエスが神について話していることが分からなかった。

Colloquial Japanese (1955)

²⁷ 彼らは、イエスが父について話しておられたことを悟らなかった。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁷ 彼らは、イエスが父について話しておられたことを悟らなかった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁷ 彼らは、イエスが御父について話しておられることを悟らなかった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁷ それでも彼らにはまだ、イエスが神について話しているということが分からなかった。

ヨハネによる福音書 8:27 相互参照

イザヤ書 6:9

「では行って、こう言うのだ。 『おまえたちは、わたしのことばを何度も聞くが、 悟ることがない。わたしが奇跡を行うのを何度見ても、 それが何を意味するのか理解することができない。』

ヨハネによる福音書 8:47

神の子どもならだれでも、神のおっしゃることを喜んで聞くはずです。あなたがたが聞き従わないのは、神の子どもではないからです。」

ヨハネによる福音書 8:43

わたしの言うことがわからないのも、むりはありません。理解できないようにされているのですから……。

イザヤ書 59:10

盲人のように手探りで歩き、 真昼なのに真夜中のようにつまずいても、 不思議ではありません。 元気な若者と比べたら、 死人同然に見えるのも、もっともです。

ヨハネによる福音書 8:26

あなたがたには非難したいことや、教えたいことが山ほどあります。しかし、わたしをお遣わしになった方から聞いたことだけを話しましょう。その方は真実な方だからです。」

ヨハネによる福音書 8:28

「あなたがたは、わたしを殺してはじめて、わたしがメシヤだったと気づくでしょう。そして、わたしが自分の考えではなく、父から教わったことを話していたとわかるでしょう。