ヨハネによる福音書 7:48 - リビングバイブル

⁴⁸ われわれユダヤ人の議員やパリサイ人の中で、あの男をメシヤだなどと信じている者は一人もいない。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁸ われわれユダヤ指導者やパリサイ派の中で、あいつを救世主だと信じている者が、１人でもいますか？

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁸ 役人たちやパリサイ人たちの中で、ひとりでも彼を信じた者があっただろうか。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁸ 役人たちやパリサイ人たちの中で、ひとりでも彼を信じた者があっただろうか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁸ 議員やファリサイ派の人々の中に、あの男を信じた者がいるだろうか。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁸ われわれユダヤの指導者やパリサイ派の中で、ヤツを信じている者が1人でもいるか？

ヨハネによる福音書 7:48 相互参照

ヨハネによる福音書 12:42

しかし、だれも信じなかったというわけではありません。ユダヤ人の指導者の中にも、イエスをメシヤと信じる者がかなりいました。ただ、パリサイ人たちに会堂から除名されるのがこわくて、公に告白できなかったのです。

コリント人への第一の手紙 2:8

しかし、この世の支配者たちは、このことを理解しませんでした。もし理解していたら、まさか栄光の主を十字架につけるようなことはしなかったでしょう。

コリント人への第一の手紙 1:20

こうした知者、学者、この世の論客たちについては、何と言われているでしょう。神様は、彼らを愚か者とし、彼らの知恵など無用の長物としました。

ヨハネによる福音書 7:26

ところが、今ここで、おおっぴらに話をしてるっていうのに、だれも何も言わないのだ。指導者たちも、結局は正真正銘のキリスト（救い主）だと認めているのかね。

使徒行伝 6:7

こうして、神のことばはますます広まり、エルサレムでは、弟子の数が驚くほど増えていきました。ユダヤ教の祭司たちの中からも、信仰に入る者が数多く出ました。

ヨハネによる福音書 7:50

その時、ニコデモが口を開きました。〔夜ひそかにイエスを訪ねた、あのユダヤ人の指導者です。〕

マタイによる福音書 11:25

そして、こう祈られました。「ああ、天地の主である父よ。自分を賢いとうぬぼれる者たちには、あなたの真理を隠し、それを小さな子どもたちに示してくださって、ありがとうございます。

ルカによる福音書 23:13

ピラトは、祭司長とユダヤ人の指導者たち、それに民衆もみないっしょに呼び出し、

ヨハネによる福音書 3:1

とっぷり日も暮れたある夜のこと、パリサイ人で、ニコデモという名のユダヤ人の指導者がイエスに会いに来ました。「先生。だれも、あなたが神から遣わされた教師であることを知っております。あなたのなさる奇跡を見ればわかることです。」

ヨハネによる福音書 7:49

無知な連中は頭から信じきっているかもしれないが、やつらに何がわかるか。罰あたり者めが。」