ヨハネによる福音書 7:40 - リビングバイブル

⁴⁰ イエスがこう言うのを聞いて、群衆のうちのある者は、「この人は確かに、キリストのすぐ前に来るという、あの預言者だ」と言いました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁰ イエスのことばを聞いた人は―― 「この人は、本当に預言者だ！！！」

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁰ 群衆のある者がこれらの言葉を聞いて、「このかたは、ほんとうに、あの預言者である」と言い、

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁰ 群衆のある者がこれらの言葉を聞いて、「このかたは、ほんとうに、あの預言者である」と言い、

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁰ この言葉を聞いて、群衆の中には、「この人は、本当にあの預言者だ」と言う者や、

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁰ イエスのことばを聞いた人の何人かがこう言った。「この方は、本当に預言者だ！」

ヨハネによる福音書 7:40 相互参照

マタイによる福音書 21:11

イエスについて来た群衆は、「ガリラヤのナザレ出身の預言者イエス様だ」と答えました。

ヨハネによる福音書 1:21

「では、いったいだれか。エリヤか。」「いや、違う。」「すると、あの預言者か。」「いや。」

ヨハネによる福音書 6:14

それを見た人々は、どんなにすばらしい奇跡が起こったのか初めて気づき、口々に、「この方こそ待ちに待ったあの預言者だ！」と叫びました。

ヨハネによる福音書 4:19

「先生。あなたは預言者でしょう。

ヨハネによる福音書 7:12

確かに、イエスのことはいろいろと話題になりました。「あの方はすばらしい方だ」とほめる者もいれば、「いや違う。とんだ詐欺師だ」と非難する者もいました。