ヨハネによる福音書 7:34 - リビングバイブル

³⁴ その時には、わたしを捜しても見つけることはできません。また、わたしのいる所に来ることもできません。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

³⁴ その時、あなたがたは私を捜しますが、見つけることができません。また、私のいる所に来ることもできません」

Colloquial Japanese (1955)

³⁴ あなたがたはわたしを捜すであろうが、見つけることはできない。そしてわたしのいる所に、あなたがたは来ることができない」。

Japanese: 聖書　口語訳

³⁴ あなたがたはわたしを捜すであろうが、見つけることはできない。そしてわたしのいる所に、あなたがたは来ることができない」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³⁴ あなたたちは、わたしを捜しても、見つけることがない。わたしのいる所に、あなたたちは来ることができない。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³⁴ お前たちは俺を捜すが見つけることはできない。俺のいる所に来ることもできやしない」

ヨハネによる福音書 7:34 相互参照

ヨハネによる福音書 17:24

父よ。彼らがわたしといっしょにいることができるようにしてください。彼らにわたしの栄光を見させてください。世界の造られる前からわたしを愛しておられた、あなたが下さった栄光を。

ヨハネによる福音書 14:6

イエスはトマスに言われました。「いいですか。わたしが道です。そして真理でもあり、いのちでもあります。わたしを通らなければ、だれ一人、父のところへは行けません。

ヨハネによる福音書 14:3

すっかり準備ができたら迎えに来ます。わたしがいる所に、あなたがたもいられるようにするためです。

マタイによる福音書 23:39

はっきり言っておきます。神から遣わされた方を喜んで迎えるようになるまで、あなたがたは二度とわたしを見ることはありません。」

ホセア書 5:6

それからやっと、羊や牛の群れを引いて、 神にいけにえをささげにやって来る。 だが、もう遅い。 もう神を見つけることはできない。 神は彼らから離れて行き、彼らだけが取り残される。

ヨハネによる福音書 7:36

だが、捜しても見つけ出せないとは、どういうことだろう。『わたしのいる所に来ることができない』というのも、何のことやらまるで見当もつかない。」