ヨハネによる福音書 7:12 - リビングバイブル

¹² 確かに、イエスのことはいろいろと話題になりました。「あの方はすばらしい方だ」とほめる者もいれば、「いや違う。とんだ詐欺師だ」と非難する者もいました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹² 祭りには、人が山のように集まり、陰でこそこそとだが、どこもイエスの噂で持ちきりだった。 「彼は聖い方です」 という声もあれば、 「いいや、みんな騙されているだけだ」 という声もあった。

Colloquial Japanese (1955)

¹² 群衆の中に、イエスについていろいろとうわさが立った。ある人々は、「あれはよい人だ」と言い、他の人々は、「いや、あれは群衆を惑わしている」と言った。

Japanese: 聖書　口語訳

¹² 群衆の中に、イエスについていろいろとうわさが立った。ある人々は、「あれはよい人だ」と言い、他の人々は、「いや、あれは群衆を惑わしている」と言った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² 群衆の間では、イエスのことがいろいろとささやかれていた。「良い人だ」と言う者もいれば、「いや、群衆を惑わしている」と言う者もいた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² 祭りには人が山のように集まり、多く人々は陰でコソコソとイエスの噂ばなしをしていた。その中には、「彼は聖い方です」という声もあれば、「いいや、みんな騙されているだけだ」という声もあった。

聖書 口語訳

¹² 群衆の中に、イエスについていろいろとうわさが立った。ある人々は、「あれはよい人だ」と言い、他の人々は、「いや、あれは群衆を惑わしている」と言った。

ヨハネによる福音書 7:12 相互参照

マタイによる福音書 10:25

生徒は先生のようになれたら十分だし、使用人は主人のようになれたら十分です。主人のわたしがベルゼブル（サタン）と呼ばれるくらいなのだから、ましてあなたがたは、どんなひどいことを言われるでしょうか。

マタイによる福音書 21:46

それで、イエスを捕らえようと思いましたが、群衆がこわくて手出しができませんでした。群衆は、イエスを預言者だと認めていたからです。

ルカによる福音書 18:19

「わたしのことを『尊い』と言うのですか。それがどういうことか、わかっていますか。尊い方は、ただ神お一人だけです。

ルカによる福音書 23:47

刑を執行していたローマ軍の隊長は、不思議な出来事を見て、神への恐れに打たれ、「確かに、この人は正しい方だった」と言いました。

ルカによる福音書 23:50

そのころ、ユダヤの最高議会の議員で、アリマタヤ出身のヨセフという人が、ピラトのもとに行き、イエスの遺体を引き取りたいと願い出ました。彼はメシヤが来るのをひたすら待ち望んでいた神を敬う人物で、他の議員たちの決議や行動には同意していませんでした。

ルカによる福音書 6:45

良い人は、良い心から良い行いを生み出します。悪い人は、隠された悪い心から悪い行いを生み出します。心に秘めたことが、ことばになってあふれ出るからです。

ルカによる福音書 7:16

人々はびっくりし、ことばも出ませんでしたが、次の瞬間、あちこちから神を賛美する声がわき上がりました。「大預言者だ！」「神様のお働きだ！ この目で見たぞ！」

ヨハネによる福音書 6:14

それを見た人々は、どんなにすばらしい奇跡が起こったのか初めて気づき、口々に、「この方こそ待ちに待ったあの預言者だ！」と叫びました。

ヨハネによる福音書 7:32

群衆がそう考えていると知ったパリサイ人たちは、祭司長たちと手を組んで、イエスを逮捕するために役人を差し向けました。

ヨハネによる福音書 7:47

これを聞くと、パリサイ人たちは吐き捨てるように言いました。「さては、おまえたちも惑わされたな。

ヨハネによる福音書 7:52

「おや、あなたも卑しいガリラヤ人なんですか。まあ、聖書を調べることですな。ガリラヤから預言者など出るはずがないことを、ご自分の目で確かめたらどうです。」

ヨハネによる福音書 9:16

パリサイ人のある者は、「そのイエスという者は、神から遣わされた者ではない。安息日に仕事なんかしたんだから」と断言しました。しかし、「罪人にすぎない普通の人間に、こんな奇跡が行えるだろうか……」と疑問を投げかける者もいます。意見は真っ二つに分かれました。

使徒行伝 11:24

バルナバは聖霊に満たされた、信仰のあつい人でした。こうして、たくさんの人が主イエスを信じるようになったのです。

ローマ人への手紙 5:7

たとえ私たちが良い人間であったとしても、だれかが自分のために死んでくれるなどとは考えてもみなかったでしょう。

ピリピ人への手紙 2:14

何事においても、不平を言ったり、疑ったりしてはいけません。