ヨハネによる福音書 6:9 - リビングバイブル

⁹ 「ここにいる子が、大麦のパンを五つと魚を二匹持っています。でも、こんなに大ぜいでは、何の足しになるでしょう。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ 「この子が、大麦のパンを５つと魚を２匹持っているが、こんなに大ぜいじゃ、焼け石に水か？」

Colloquial Japanese (1955)

⁹ 「ここに、大麦のパン五つと、さかな二ひきとを持っている子供がいます。しかし、こんなに大ぜいの人では、それが何になりましょう」。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 「ここに、大麦のパン五つと、さかな二ひきとを持っている子供がいます。しかし、こんなに大ぜいの人では、それが何になりましょう」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ 「ここに大麦のパン五つと魚二匹とを持っている少年がいます。けれども、こんなに大勢の人では、何の役にも立たないでしょう。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 「この子が、大麦のパンを5つと魚を2匹持っているが、こんな大ぜいじゃ足りないな・・・」

ヨハネによる福音書 6:9 相互参照

ルカによる福音書 9:13

「いいえ。あなたがたで、みんなに食べ物をあげるのです。」イエスの答えに、弟子たちはあきれ顔で言いました。「手もとには、パンが五つと魚が二匹あるだけです。これだけ大ぜいの人が食べる物を買い出しに行けとおっしゃるのですか。」

マルコによる福音書 6:38

「手持ちの食べ物がどのくらいあるか、見て来なさい。」こう言われて、弟子たちは調べに行きました。その結果、パンが五つと魚が二匹あるだけでした。

マタイによる福音書 14:17

弟子たちはイエスに言いました。「先生、今手もとには、小さなパンが五つと、魚が二匹あるだけです。」

詩篇 78:19

神ご自身に文句を言ったのです。 「神よ、水を出されたくらいですから、 もう少しましな食べ物を 頂けないものでしょうか」と。

マタイによる福音書 16:9

まだわからないのですか。五つのパンを五千人に食べさせた時、幾かごものパンが余ったではありませんか。

マルコによる福音書 8:19

五つのパンを五千人に食べさせた時、余ったパン切れは幾かごになりましたか。」「十二かごです。」

コリント人への第二の手紙 8:9

あなたがたは、主イエス・キリストが、どんなに愛と恵みに満ちておられたかを知っています。あれほど富んでおられた主が、あなたがたを助けるために、あれほど貧しくなられました。その貧しさによって、あなたがたを富む者とするためでした。

詩篇 147:14

主は平和を与え、 最上の小麦で倉を満たしてくださいます。

詩篇 81:16

しかし、神はあなたに最上の食べ物を下さり、 上質のみつで堪能させてくださるのです。

申命記 8:8

そこは、小麦、大麦、ぶどう、いちじく、ざくろ、オリーブ、はちみつが山ほど採れ、

ヨハネの黙示録 6:6

四つの生き物の間から、声が聞こえました。「小麦一リットルも、大麦三リットルも一デナリ（一日分の賃金）。オリーブ油とぶどう酒を大切にしなさい。」

ヨハネによる福音書 11:32

マリヤはイエスのところまで来ると、くずおれるように足もとにひれ伏し、涙ながらに言いました。「ああ、先生。あなたさえいてくださったら、ラザロは、ラザロはまだ生きていたでしょうに。」

ヨハネによる福音書 11:21

マルタはイエスに向かって訴えました。「先生。あなたがいてくださったら、ラザロは死なずにすんだでしょうに。

ヨハネによる福音書 6:7

ピリポは、「こんなにたくさんの人では、とても費用が足りません」と答えました。

エゼキエル書 27:17

ユダと、かつてイスラエル王国にあった町々も、ミニテの小麦といちじく、はちみつ、香油、香料などを持参して、商いをした。

詩篇 78:41

彼らは何度も背いては、 神に滅ぼされそうになりました。 こうして、自らの手で、 神の祝福をとどめてしまったのです。

列王紀下 7:1

エリシャは答えました。「いや、主はこうおっしゃっている。『明日の今ごろには、サマリヤの市場で、小麦粉一セア（七･六リットル）と大麦二セアが、それぞれ一シェケルで売られるようになる』と。」

列王紀上 4:28

王室の馬用の大麦とわらを用意しました。

申命記 32:14

ほかにも、乳と肉、バシャンの極上の雄羊と雄やぎ、 最良の小麦、あわ立つぶどう酒と、 何でも欲しいだけあった。

ヨハネによる福音書 6:11

そこでイエスはパンを取り、神に感謝の祈りをささげてから人々にお配りになりました。また魚も、同様になさいました。みんなほしいだけ食べて、満腹しました。

ヨハネによる福音書 21:9

着いてみると、炭火がおこしてあります。その上では魚がいいぐあいに焼けており、パンもあります。

ヨハネによる福音書 21:10

「今とった魚を少し持って来なさい。」

ヨハネによる福音書 21:13

イエスはそばに来られ、パンと魚をめいめいに配ってくださいました。