ヨハネによる福音書 6:66 - リビングバイブル

⁶⁶ この時から、多くの弟子たちがイエスから離れ、もはや行動を共にしなくなりました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶⁶ ついていけないわ・・・ イエスがこれらについて話し終えたころには、大勢のお供が見切りをつけ、行動を共にしなくなった。

Colloquial Japanese (1955)

⁶⁶ それ以来、多くの弟子たちは去っていって、もはやイエスと行動を共にしなかった。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶⁶ それ以来、多くの弟子たちは去っていって、もはやイエスと行動を共にしなかった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶⁶ このために、弟子たちの多くが離れ去り、もはやイエスと共に歩まなくなった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶⁶ イエスがこれらについて話し終えた頃には、今までついてきていた大勢の者が見切りをつけ、行動を共にしなくなった。

ヨハネによる福音書 6:66 相互参照

ルカによる福音書 9:62

しかし、イエスは言われました。「ほんの片時でも、自分のために計画された仕事から目をそらす者は、神の国にふさわしくありません。」

ヨハネの第一の手紙 2:19

キリストに敵対する者たちは、これまでずっと私たちの教会員のふりをしていましたが、ほんとうの仲間ではなかったのです。そうでなければ、教会にとどまり続けたはずです。彼らが出て行った時、私たちの仲間でなかったことが証明されたのです。

ヘブル人への手紙 10:38

神の前に義と認められる人たちは、信仰によって生きるのです。しりごみするような人を、神は喜ばれません。

ヨハネによる福音書 6:60

これには、弟子たちでさえ思わず、「なんとむずかしい話だ。さっぱりわからない」ともらすほどでした。

テモテヘの第二の手紙 4:10

デマスはこの世の楽しみに心を奪われ、私を捨て、テサロニケに行ってしまいました。クレスケンスはガラテヤへ、テトスはダルマテヤへ出かけ、私のもとに残ったのはルカだけです。こちらへは、マルコも連れて来てください。彼に頼みたいことがあるのです。

テモテヘの第二の手紙 1:15

あなたも知っているとおり、アジヤから来たクリスチャンは、みな私を捨てて行きました。フゲロとヘルモゲネさえ離れて行ったのです。

マタイによる福音書 19:22

青年はこれを聞くと、悲しそうに帰って行きました。たいへんな金持ちだったからです。

ヨハネによる福音書 6:64

だが残念なことに、あなたがたの中には、わたしを信じない者がいます。」イエスは初めから、信じない者はだれか、裏切る者はだれかを知っておられたのです。

ゼパニヤ書 1:6

そして、以前は主を礼拝していたのに 今は礼拝していない者や、主を愛したことも 愛そうと思ったこともない者を滅ぼす。」

ヨハネによる福音書 2:2

イエスと弟子たちも招待されていました。

ヨハネによる福音書 7:3

イエスの弟たちは、祭りのためにユダヤへ行くよう、しきりにイエスに勧めました。「もっとたくさんの人が奇跡を見てくれる所へ行ったらどうですか。