ヨハネによる福音書 6:65 - リビングバイブル

⁶⁵ イエスは先をお続けになりました。「『父が引き寄せてくださらない限り、だれもわたしのところへは来られません』と言ったのは、そういう意味なのです。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁶⁵ 「これが、『父さんの助けなしで俺のもとに来ることはできない』と言った理由だ」

Colloquial Japanese (1955)

⁶⁵ そしてイエスは言われた、「それだから、父が与えて下さった者でなければ、わたしに来ることはできないと、言ったのである」。

Japanese: 聖書　口語訳

⁶⁵ そしてイエスは言われた、「それだから、父が与えて下さった者でなければ、わたしに来ることはできないと、言ったのである」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶⁵ そして、言われた。「こういうわけで、わたしはあなたがたに、『父からお許しがなければ、だれもわたしのもとに来ることはできない』と言ったのだ。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶⁵ イエスが言った。「これが、『お父さんの助けなしでわたしのもとに来ることはできない』と言った理由だ！」

ヨハネによる福音書 6:65 相互参照

ヨハネによる福音書 6:37

けれども、父がわたしに与えてくださった人は、わたしのところに来ます。わたしは、そういう人を拒むようなことは絶対にしません。

ヨハネによる福音書 3:27

ヨハネは答えました。「天の神様が、一人一人にそれぞれの役割を決めてくださいます。

テモテヘの第二の手紙 2:25

真理に逆らう人たちを、謙遜な心で教えさとしなさい。おだやかに、思いやりをもって話せば、神の助けによって、その人はまちがった考え方を改め、真理を悟るかもしれません。

テモテヘの第一の手紙 1:14

主は、なんと恵み深いお方でしょう。どのように主に信頼すべきか、どうしたらキリスト・イエスの愛に満たされるかを教えてくださったのです。

ピリピ人への手紙 1:29

あなたがたは、ただキリストを信じるだけでなく、キリストのために苦しむという特権をも与えられているのです。

ヘブル人への手紙 12:2

あなたがたの信仰の指導者であり教師であるイエスから、目を離さないようにしなさい。イエスは後にある喜びを知って、恥辱をものともせず十字架にかかられました。そして今は、神の王座の右に座しておられるのです。

ヨハネによる福音書 10:16

このほかに、別の囲いにも羊がいます。その羊をも導かなければなりません。やがてその羊も、わたしの声に注意深く聞き従い、一人の羊飼いのもとに一つの群れとなるのです。

マタイによる福音書 13:11

「あなたがたには神の国を理解することが許されていますが、ほかの人たちはそうではないからです。」イエスはこう答え、