ヨハネによる福音書 6:49 - リビングバイブル

⁴⁹ あなたがたの先祖は、荒野で、空から降って来たパンを食べましたが、結局はみな死んでしまいました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴⁹ あなたがたの先祖が荒野で食べた、神より与えられしマナという名のめしでは、死をまぬがれることはできませんでした。

Colloquial Japanese (1955)

⁴⁹ あなたがたの先祖は荒野でマナを食べたが、死んでしまった。

Japanese: 聖書　口語訳

⁴⁹ あなたがたの先祖は荒野でマナを食べたが、死んでしまった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴⁹ あなたたちの先祖は荒れ野でマンナを食べたが、死んでしまった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴⁹ あなた方の先祖が荒野で食べたあの神から与えられしマナという名の飯では、死をまぬがれることはできなかった。

聖書 口語訳

⁴⁹ あなたがたの先祖は荒野でマナを食べたが、死んでしまった。

ヨハネによる福音書 6:49 相互参照

ゼカリヤ書 1:5

先祖も預言者も、とうの昔に死んでしまったが、彼らが学んだ、「神のことばは永遠にとどまる」という教訓を忘れてはならない。神のことばは彼らに迫り、彼らを罰した。それで、ようやく悔い改めたのだ。彼らは言った。「神から当然の報いを受けた。神は警告どおりのことをなさったのだ。」

ヨハネによる福音書 6:58

わたしは天から下って来たほんとうのパンです。このパンを食べる人はみな、永遠に生きます。空から降って来たパンを食べたのに、やがて死んでしまった先祖たちのように、死ぬことはありません。」

ユダの手紙 1:5

私の答えはこうです。とうにわかっているでしょうが、あなたがたに思い出してもらいたいのです。主は、イスラエルの全民衆をエジプトから救い出し、そのあとで、主に信頼せず従いもしなかった者を一人残らず殺してしまわれた、という事実をです。

ヨハネの黙示録 2:17

聞く耳のある人は、聖霊が諸教会に言われることを、よく聞きなさい。勝利を得る人は天からの食べ物が与えられ、また、めいめいに白い石が与えられます。その石には、本人以外はだれも知らない、新しい名前が刻まれています。」』