ヨハネによる福音書 6:20 - リビングバイブル

²⁰ イエスが、「こわがることはありません」と声をおかけになると、

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ 「落ち着け、俺だよ、俺！」

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ すると、イエスは彼らに言われた、「わたしだ、恐れることはない」。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ すると、イエスは彼らに言われた、「わたしだ、恐れることはない」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ イエスは言われた。「わたしだ。恐れることはない。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ しかし、イエスは彼らに言った。「落ち着け、俺だよ、俺！」

聖書 口語訳

²⁰ すると、イエスは彼らに言われた、「わたしだ、恐れることはない」。

ヨハネによる福音書 6:20 相互参照

詩篇 35:3

槍を高く振りかざしてください。 追っ手がすぐそこまで迫っていますから。 決して敵の手に渡しはしないとおっしゃってください。

イザヤ書 41:10

恐れるな。わたしがついている。 取り乱すな。わたしはあなたの神だ。 わたしはあなたを力づけ、あなたを助け、 勝利の右の手でしっかり支える。

イザヤ書 41:14

イスラエルよ、たとえ軽蔑されても恐れるな。 わたしは必ずあなたを助ける。 わたしは主、あなたを贖う者だ。 わたしはイスラエルの聖なる神だ。

イザヤ書 44:8

恐れるな。決して恐れるな。 わたしは古くから、あなたを救うと言っていたではないか。 あなたがたはわたしの証人だ。 わたしのほかに神があろうか。断じていない。 わたしのほかに岩はない。」

マルコによる福音書 16:6

その青年がおもむろに口を開きました。「そんなに驚くことはありません。十字架につけられたナザレのイエスを捜しているのでしょう。あの方はもうここにはおられません。復活されたのです。ごらんなさい。ここが、あの方の納められていた場所です。

マルコによる福音書 6:50

みな、おびえきっています。イエスはすぐに、「安心しなさい。ほら、わたしです。こわがることはありません」と、声をおかけになりました。

ヨハネによる福音書 6:21

やっと気を取り直し、うれしそうにイエスを舟にお乗せしました。舟はほどなく目ざす地に着きました。