ヨハネによる福音書 6:13 - リビングバイブル

¹³ 残りを集めると、なんと十二のかごにいっぱいになりました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹³ 言われた通りに余った食べ物を集める仲間たち―― 食べ始めた時には、５つのパンと２匹の魚しかなかったはずが、余った食べ物を集めると、12個のかごがいっぱいになったではないか・・・

Colloquial Japanese (1955)

¹³ そこで彼らが集めると、五つの大麦のパンを食べて残ったパンくずは、十二のかごにいっぱいになった。

Japanese: 聖書　口語訳

¹³ そこで彼らが集めると、五つの大麦のパンを食べて残ったパンくずは、十二のかごにいっぱいになった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹³ 集めると、人々が五つの大麦パンを食べて、なお残ったパンの屑で、十二の籠がいっぱいになった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹³ 言われた通りに弟子たちは余った食べ物をかき集めた。食べ始めた時には、5つのパンと2匹の魚しかなかったはずが、余った食べ物を集めると、12個のかごがいっぱいになったではないか。

ヨハネによる福音書 6:13 相互参照

ピリピ人への手紙 4:19

神は、キリスト・イエスが成し遂げてくださったことによるご自身の栄光の富の中から、あなたがたに必要なものをすべて満たしてくださる方です。

歴代志下 25:9

アマツヤは泣き言を言いました。「あの兵士に払った金が惜しい。金のことはどうしたらよいだろう。」 「神様は、それ以上のものをあなたに与えることがおできになります。」

列王紀下 4:44

そのとおりにすると、はたして、主が言われたとおりになったのです。

マタイによる福音書 14:20

こうしてみんなが食べ、満腹したのです。あとで余ったパン切れを拾い集めると、なんと十二のかごにいっぱいになりました。

ヨハネによる福音書 6:9

「ここにいる子が、大麦のパンを五つと魚を二匹持っています。でも、こんなに大ぜいでは、何の足しになるでしょう。」