ヨハネによる福音書 5:5 - リビングバイブル

⁵ その中に、三十八年間も病気で苦しんでいる男がいました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵ そこには、38年間も病で歩けないでいた男もいた。

Colloquial Japanese (1955)

⁵ さて、そこに三十八年のあいだ、病気に悩んでいる人があった。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵ さて、そこに三十八年のあいだ、病気に悩んでいる人があった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵ さて、そこに三十八年も病気で苦しんでいる人がいた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵ その中には38年もの間、病で歩けずにいる男もいた。

ヨハネによる福音書 5:5 相互参照

使徒行伝 3:2

もうすぐ宮だという所で、生まれつき足の不自由な男が運ばれて来るのに出会いました。この男はいつも、宮の「美しの門」のそばに置いてもらい、宮に入る人たちから施しを受けていたのです。

ルカによる福音書 8:43

けれども途中で、一人の女が、いやされたい一心で、うしろからイエスにさわりました。十二年もの間、出血の止まらない病気に悩まされ、どんなことをしても治らなかったのです。ところが、イエスの着物のふさにさわったとたん、出血が止まりました。

マルコによる福音書 9:21

イエスは父親にお尋ねになりました。「いつからこのようになったのですか。」「それが、小さい時分からなのです。

使徒行伝 14:8

ルステラにいた時のことです。一人の足の不自由な人に出会いました。生まれてこのかた、一歩も歩いたことがない人でした。

ルカによる福音書 13:16

わたしは今、十八年もの間サタンに束縛されていた、ユダヤ人の女を解放してあげたのです。たまたまそれが安息日だったからといって、どこがいけないのですか。」

使徒行伝 9:33

そこでアイネヤという人に出会いました。話を聞くと、八年間も中風で寝たきりだといいます。

ヨハネによる福音書 9:1

さて、道を歩いていた時のこと、イエスは生まれつきの盲人をごらんになりました。

ヨハネによる福音書 5:14

しばらくして、イエスは宮でその男を見つけ、声をおかけになりました。「どうですか、すっかりよくなったでしょう。もう前のように罪を犯してはいけませんよ。そうでないと、もっとひどい目に会うかもしれませんから。」

使徒行伝 4:22

なにしろ、四十年も立てなかった人が完全に治ったのですから、むりもありません。

ヨハネによる福音書 9:21

けれども、どうして見えるようになったのか、どなたがこれの目を開けてくださったのかは、少しも存じません。どうぞ本人からじかに聞いてみてください。もう一人前の大人ですから、自分で説明できるでしょう。」

ヨハネによる福音書 5:4

というのは、時たま天使が降りて来て水をかき回すことがあり、そのとき最初に池に入った人は、病気が治ったからです。

ヨハネによる福音書 5:6

イエスはこの男をごらんになり、彼が長い間どんなに苦しんできたかを知って、「よくなりたいですか」とお尋ねになりました。