Biblia Todo Logo
オンライン聖書

- 広告 -




ヨハネによる福音書 5:13 - リビングバイブル

13 男にも、だれだかわかりません。イエスはすでに、人ごみに姿を消しておられたからです。

この章を参照 コピー

ALIVEバイブル: 新約聖書

13 (あ、名前を聞かなかったな・・・誰だったんだろう・・・) 男は誰かを知らず、イエスはその場をすでに去っており、ここにはたくさんの人がいたので探しようがなかった。

この章を参照 コピー

Colloquial Japanese (1955)

13 しかし、このいやされた人は、それがだれであるか知らなかった。群衆がその場にいたので、イエスはそっと出て行かれたからである。

この章を参照 コピー

Japanese: 聖書 口語訳

13 しかし、このいやされた人は、それがだれであるか知らなかった。群衆がその場にいたので、イエスはそっと出て行かれたからである。

この章を参照 コピー

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

13 しかし、病気をいやしていただいた人は、それがだれであるか知らなかった。イエスは、群衆がそこにいる間に、立ち去られたからである。

この章を参照 コピー

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー(新約聖書)

13 男は自分を癒した者が誰なのかを知らなかった。イエスはすでにその場を去っていて、そこにはたくさんの人がいたため探しようがなかった。

この章を参照 コピー




ヨハネによる福音書 5:13
6 相互参照  

その瞬間、二人の目が開かれ、その人がイエスだとわかりました。と同時に、イエスの姿はかき消すように見えなくなりました。


ところがイエスは、群衆の間をすり抜け、去って行かれました。


「ピリポ。こんなに長くいっしょにいるのに、わたしがどういう者かまだわからないのですか。わたしを見た者は、父を見たのです。それなのにどうして父を見せてくださいなどと言うのですか。


話がここまで来ると、ユダヤ人たちは怒りを抑えることができず、手に手に石をつかみ、今にもイエスを打ち殺さんばかりになりました。しかし、イエスはすばやく身を避け、急いで宮を抜け出しました。


「そんなことを言ったのはだれだ!」彼らは問い詰めましたが、


しばらくして、イエスは宮でその男を見つけ、声をおかけになりました。「どうですか、すっかりよくなったでしょう。もう前のように罪を犯してはいけませんよ。そうでないと、もっとひどい目に会うかもしれませんから。」


私たちに従ってください:

広告


広告