ヨハネによる福音書 5:1 - リビングバイブル

¹ その後、ユダヤ人の祭りがあったので、イエスはエルサレムに戻られました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹ そのあと、ユダヤ人の特別な祭りに参加するためにイエスは神殿の都エルサレムへ向かった――

Colloquial Japanese (1955)

¹ こののち、ユダヤ人の祭があったので、イエスはエルサレムに上られた。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ こののち、ユダヤ人の祭があったので、イエスはエルサレムに上られた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ その後、ユダヤ人の祭りがあったので、イエスはエルサレムに上られた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ その後、ユダヤ人の特別な祭りに参加するために、イエスは神殿の都エルサレムへ向かった。

聖書 口語訳

¹ こののち、ユダヤ人の祭があったので、イエスはエルサレムに上られた。

ヨハネによる福音書 5:1 相互参照

出エジプト記 34:23

年に三度、祭りの時にはイスラエルの男子はみな、わたしの前に出なければならない。

マタイによる福音書 3:15

しかしイエスは、「今はそうさせてもらいたい。なすべきことは、すべてしなければならないのです」とお答えになり、ヨハネからバプテスマを受けました。

ヨハネによる福音書 2:13

ユダヤ人の過越の祭り（パン種を入れないパンを食べる、年に一度のユダヤ人の祭り）が近づき、イエスはエルサレムへ行かれました。

ガラテヤ人への手紙 4:4

しかし、定めの時が来ると、神様は自分のひとり子を、一人の女から生まれさせ、ユダヤ人として律法の下にお遣わしになりました。

申命記 16:1

第一の月（太陽暦では三月）には必ず、過越の祭りを祝いなさい。あなたの神、主が、夜、エジプトから助け出してくださった月だからです。

申命記 16:16

イスラエルの男子はみな、年に三度、種なしパンの祭り、七週の祭り、仮庵の祭りの時に聖所に集まり、主の前に出なければなりません。そのたびに主へのささげ物を持って来なさい。