ヨハネによる福音書 4:8 - リビングバイブル

⁸ そのとき弟子たちは、村に食べ物を買いに行っており、ほかにはだれもいませんでした。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ ――イエスの一味は食糧の買い出しで町に出ていたため、この時イエスは１人きりだった――

Colloquial Japanese (1955)

⁸ 弟子たちは食物を買いに町に行っていたのである。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ 弟子たちは食物を買いに町に行っていたのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ 弟子たちは食べ物を買うために町に行っていた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ イエスの弟子たちは食糧の買い出しで町に出ていたため、この時イエスは1人きりだった。

聖書 口語訳

⁸ 弟子たちは食物を買いに町に行っていたのである。

ヨハネによる福音書 4:8 相互参照

ルカによる福音書 9:13

「いいえ。あなたがたで、みんなに食べ物をあげるのです。」イエスの答えに、弟子たちはあきれ顔で言いました。「手もとには、パンが五つと魚が二匹あるだけです。これだけ大ぜいの人が食べる物を買い出しに行けとおっしゃるのですか。」

ヨハネによる福音書 2:2

イエスと弟子たちも招待されていました。

ヨハネによる福音書 4:27

ちょうどその時、弟子たちが戻って来ました。驚いたことに、イエスが女と話しておられるではありませんか。しかし、どうしてなのか、何を話しているのか尋ねた者はいませんでした。

ヨハネによる福音書 4:39

スカルの村から押しかけたサマリヤ人の多くは、例の女が、「あの方は、私のしてきたことを何もかも言い当てた」と言うのを聞いて、イエスをメシヤと信じました。

ヨハネによる福音書 4:5

サマリヤのスカルという村にさしかかったのは、ちょうど正午ごろでした。そこに、昔ヤコブが息子ヨセフに与えた土地があり、ヤコブの井戸がありました。日がかんかんに照りつける長い道のりを歩いて来られたイエスは疲れて、井戸のそばに腰をおろしました。

ヨハネによる福音書 4:7

まもなくサマリヤ人の女が一人、水を汲みに来ました。イエスは、「すみませんが、水を一杯下さい」と声をおかけになりました。