ヨハネによる福音書 4:7 - リビングバイブル

⁷ まもなくサマリヤ人の女が一人、水を汲みに来ました。イエスは、「すみませんが、水を一杯下さい」と声をおかけになりました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ サマリヤ人の女が水を汲みに来た。 「すまん、一杯もらえるか！」

Colloquial Japanese (1955)

⁷ ひとりのサマリヤの女が水をくみにきたので、イエスはこの女に、「水を飲ませて下さい」と言われた。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ ひとりのサマリヤの女が水をくみにきたので、イエスはこの女に、「水を飲ませて下さい」と言われた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ サマリアの女が水をくみに来た。イエスは、「水を飲ませてください」と言われた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ サマリア人の女が水を汲みにそこにやって来た。イエスは言った。「すまん、一杯もらえるかい！」

聖書 口語訳

⁷ ひとりのサマリヤの女が水をくみにきたので、イエスはこの女に、「水を飲ませて下さい」と言われた。

ヨハネによる福音書 4:7 相互参照

創世記 24:17

アブラハムの召使はさっそく彼女に走り寄って、水を飲ませてほしいと頼みました。

創世記 24:43

私はちょうど泉のそばにおりますから、水をくみに来る娘さんに、「水を飲ませてください」と頼みましょう。

列王紀上 17:10

エリヤが言われるままにツァレファテに行くと、村の入口でたきぎを拾い集めている未亡人に会ったので、水を一杯求めました。

マタイによる福音書 10:42

また、この小さい者のひとりに、わたしに代わって冷たい水一杯でも与えるなら、よく言っておきますが、その人は必ず報いを受けるのです。」

ヨハネによる福音書 19:28

こうして、何もかもすっかり終わったことを知ったイエスは、「わたしは渇く」と言われました。これも聖書のことばどおりの出来事です。

ヨハネによる福音書 4:10

「もし、神があなたにどんなにすばらしい贈り物を用意しておられるか、また、わたしがだれなのかを知っていれば、あなたのほうから、いのちの水を下さいと願ったでしょう。」

ヨハネによる福音書 4:8

そのとき弟子たちは、村に食べ物を買いに行っており、ほかにはだれもいませんでした。