ヨハネによる福音書 4:54 - リビングバイブル

⁵⁴ これは、イエスがユダヤから来てガリラヤで行われた、第二の奇跡です。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵⁴ これは、イエスがユダヤ地方からガリラヤ地方にやって来て行った、２つ目のキセキであった。

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁴ これは、イエスがユダヤからガリラヤにきてなされた第二のしるしである。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁴ これは、イエスがユダヤからガリラヤにきてなされた第二のしるしである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁴ これは、イエスがユダヤからガリラヤに来てなされた、二回目のしるしである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁴ これは、イエスがユダ地方からガリラヤ地方にやって来て行った2つ目の奇跡であった。

ヨハネによる福音書 4:54 相互参照

ヨハネによる福音書 4:45

ところが、どうでしょう。ガリラヤの人たちは、大喜びでイエスを迎えたのです。それもそのはず、この人たちは過越の祭りの時にエルサレムにいて、イエスのなさったことを全部見ていたからです。

マタイによる福音書 2:1

イエスはヘロデ大王の時代に、ユダヤのベツレヘムの町でお生まれになりました。そのころ、天文学者たちが、東の国からはるばるエルサレムへやって来て、こう尋ねました。

ヨハネによる福音書 4:47

イエスがユダヤを出てガリラヤを旅行中だということをうわさで聞き、役人はカナまでやって来ました。そしてイエスにお会いすると、「息子が今にも死にそうです。どうぞカペナウムへおいでになって、治してやってください」と熱心に頼みました。