ヨハネによる福音書 4:50 - リビングバイブル

⁵⁰ 「さあ、家にお帰りなさい。お子さんは治りました。」役人は、イエスのことばを信じ、家へ急ぎました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁵⁰ 「行きなさい。あなたの息子は無事です」 ――高官は、イエスの言葉を信じ、家へ急いだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁵⁰ イエスは彼に言われた、「お帰りなさい。あなたのむすこは助かるのだ」。彼は自分に言われたイエスの言葉を信じて帰って行った。

Japanese: 聖書　口語訳

⁵⁰ イエスは彼に言われた、「お帰りなさい。あなたのむすこは助かるのだ」。彼は自分に言われたイエスの言葉を信じて帰って行った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁵⁰ イエスは言われた。「帰りなさい。あなたの息子は生きる。」その人は、イエスの言われた言葉を信じて帰って行った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁵⁰ イエスは答えた。「行きなさい。あなたの息子は生きるよ」 高官はイエスのことばを信じ、家へと急いだ。

聖書 口語訳

⁵⁰ イエスは彼に言われた、「お帰りなさい。あなたのむすこは助かるのだ」。彼は自分に言われたイエスの言葉を信じて帰って行った。

ヨハネによる福音書 4:50 相互参照

列王紀上 17:16

どんなにたくさん使っても、主の約束どおり、それぞれのつぼにはいつも口まで粉と油が詰まっていました。

マタイによる福音書 8:13

それから、ローマ軍の隊長に、「さあ、家に帰りなさい。あなたの信じたとおりのことが起こっています」と言われました。そして、ちょうどその時刻、召使の病気はいやされていたのです。

ルカによる福音書 17:14

イエスはそちらに目をやり、「さあ、祭司のところへ行き、ツァラアトが治ったことを見せてきなさい」と言われました。彼らがそのとおり出かけて行くと、途中でツァラアトはきれいに治りました。

ヨハネによる福音書 11:40

イエスはマルタにおっしゃいました。「もし信じるなら神のすばらしい奇跡を見る、と言ったはずです。」

ヨハネによる福音書 4:49

「先生。お願いです。子どもが死なないうちにおいでください。」

ヨハネによる福音書 4:51

途中、召使たちが迎えに来て、「ご子息は、すっかりよくなりました」と知らせました。

ヘブル人への手紙 11:19

たとえわが子が死んでも、神はもう一度生き返らせてくださると信じていたのです。まさに、そのとおりのことが起こりました。イサクは確かに死ぬ運命にあったのに、生きたまま、再びアブラハムの手に戻されたのです。