ヨハネによる福音書 3:25 - リビングバイブル

²⁵ ある日、ヨハネの弟子たちと一人のユダヤ人の間で、ヨハネのバプテスマとイエスのバプテスマのどちらがすぐれているかで議論になりました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁵ ある時、洗礼者ヨハネの弟子と他のユダヤ人の間で、＜清めの儀式＞のことで議論が繰り広げられていた。

Colloquial Japanese (1955)

²⁵ ところが、ヨハネの弟子たちとひとりのユダヤ人との間に、きよめのことで争論が起った。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁵ ところが、ヨハネの弟子たちとひとりのユダヤ人との間に、きよめのことで争論が起った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁵ ところがヨハネの弟子たちと、あるユダヤ人との間で、清めのことで論争が起こった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁵ ある時、洗礼者ヨハネの弟子と他のユダヤ人との間で、「清めの儀式」のことで議論が繰り広げられていた。

聖書 口語訳

²⁵ ところが、ヨハネの弟子たちとひとりのユダヤ人との間に、きよめのことで争論が起った。

ヨハネによる福音書 3:25 相互参照

マタイによる福音書 3:11

私は今、罪を悔い改める者たちに水でバプテスマを授けている。しかし、まもなく私など比べものにもならない、はるかに偉大な方がおいでになる。その方のしもべとなる価値さえ、私にはない。その方は、聖霊と火でバプテスマをお授けになり、

マルコによる福音書 7:8

あなたがたは神のほんとうの戒めをないがしろにして、自分たちの言い伝えとすり替えているのです。

ヨハネによる福音書 2:6

さて、そこには石の水がめが六つありました。ユダヤ教の儀式に使う水がめで、それぞれ八十リットルから百二十リットルぐらい入るものです。

ヘブル人への手紙 6:2

バプテスマ（洗礼）、聖霊を受けること、死者の復活、永遠のさばきについても、これ以上教えられる必要はないでしょう。

ヘブル人への手紙 9:10

古い制度は、もっとすぐれた新しい制度が用意されるまで課せられた、飲み食いや体の洗いきよめなどの体に関する規定にすぎません。

ヘブル人への手紙 9:23

それで、天上のものにかたどって造られた地上の幕屋とその中のすべてのものは、このように動物の血をふりかけることによって、きよめられる必要がありました。しかし、天にある本物の幕屋は、はるかにすぐれたいけにえによってきよめられなければなりませんでした。

ペテロの第一の手紙 3:21

〔これは、バプテスマ（洗礼）を指し示しています。私たちの受けるバプテスマは、キリストの復活による、死と滅びからの救いを意味します。それは、体の汚れを洗いきよめるものではなく、神に立ち返った私たちの心が罪からきよめられるものです。〕