ヨハネによる福音書 3:22 - リビングバイブル

²² その後、イエスと弟子たちはエルサレムを去り、しばらくユダヤに滞在し、バプテスマ（洗礼）を授けていました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²² このあと、お供を連れてイエスはユダヤ地方に向かった―― しばらくそこに留まり、洗礼を授けた。

Colloquial Japanese (1955)

²² こののち、イエスは弟子たちとユダヤの地に行き、彼らと一緒にそこに滞在して、バプテスマを授けておられた。

Japanese: 聖書　口語訳

²² こののち、イエスは弟子たちとユダヤの地に行き、彼らと一緒にそこに滞在して、バプテスマを授けておられた。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²² その後、イエスは弟子たちとユダヤ地方に行って、そこに一緒に滞在し、洗礼を授けておられた。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²² このあと、お供を連れてイエスはユダヤ地方へと向かった。しばらくそこに留まり、洗礼を授けた。

ヨハネによる福音書 3:22 相互参照

ヨハネによる福音書 3:26

弟子たちは、ヨハネのところに来てぐちをこぼしました。「先生。ヨルダン川の向こう岸でお会いした、あなたがメシヤだとおっしゃったあの方も、バプテスマを授けておられるそうです。みんなこちらには来ないで、どんどんあの方のほうへ行ってしまいます。」

ヨハネによる福音書 7:3

イエスの弟たちは、祭りのためにユダヤへ行くよう、しきりにイエスに勧めました。「もっとたくさんの人が奇跡を見てくれる所へ行ったらどうですか。

ヨハネによる福音書 2:13

ユダヤ人の過越の祭り（パン種を入れないパンを食べる、年に一度のユダヤ人の祭り）が近づき、イエスはエルサレムへ行かれました。

ヨハネによる福音書 2:2

イエスと弟子たちも招待されていました。

ヨハネによる福音書 3:23

そのころまだ、バプテスマのヨハネは投獄されておらず、サリムに近いアイノンでバプテスマを授けていました。そこは水が豊富にあったからです。