ヨハネによる福音書 3:1 - リビングバイブル

^1-2 とっぷり日も暮れたある夜のこと、パリサイ人で、ニコデモという名のユダヤ人の指導者がイエスに会いに来ました。「先生。だれも、あなたが神から遣わされた教師であることを知っております。あなたのなさる奇跡を見ればわかることです。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹ ――ニコデモ―― パリサイ派でも重役のユダヤ指導者である。

Colloquial Japanese (1955)

¹ パリサイ人のひとりで、その名をニコデモというユダヤ人の指導者があった。

Japanese: 聖書　口語訳

¹ パリサイ人のひとりで、その名をニコデモというユダヤ人の指導者があった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹ さて、ファリサイ派に属する、ニコデモという人がいた。ユダヤ人たちの議員であった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹ パリサイ派の重役の１人に、ユダヤ人を指導するニコデモという男がいた。

聖書 口語訳

¹ パリサイ人のひとりで、その名をニコデモというユダヤ人の指導者があった。

ヨハネによる福音書 3:1 相互参照

ルカによる福音書 23:13

ピラトは、祭司長とユダヤ人の指導者たち、それに民衆もみないっしょに呼び出し、

ヨハネによる福音書 19:39

以前に、夜、イエスのところに来たことのあるニコデモも、没薬（天然ゴムの樹脂で、古代の貴重な防腐剤）とアロエでつくった埋葬用の香油を三十キロほど用意して来ました。

ヨハネによる福音書 3:10

「あなたはみなに尊敬されているユダヤ人の教師ではありませんか。このようなこともわからないのですか。

ヨハネによる福音書 7:26

ところが、今ここで、おおっぴらに話をしてるっていうのに、だれも何も言わないのだ。指導者たちも、結局は正真正銘のキリスト（救い主）だと認めているのかね。