ヨハネによる福音書 21:9 - リビングバイブル

⁹ 着いてみると、炭火がおこしてあります。その上では魚がいいぐあいに焼けており、パンもあります。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁹ 着いてみると、炭火がおこしてあった。 その上では魚がいいぐあいに焼けており、パンもある。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ 彼らが陸に上って見ると、炭火がおこしてあって、その上に魚がのせてあり、またそこにパンがあった。

Japanese: 聖書　口語訳

⁹ 彼らが陸に上って見ると、炭火がおこしてあって、その上に魚がのせてあり、またそこにパンがあった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ さて、陸に上がってみると、炭火がおこしてあった。その上に魚がのせてあり、パンもあった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ 彼らが小舟から降りて岸に着くと、魚が炭火で焼かれていた。そこには食べるためのパンもあった。

ヨハネによる福音書 21:9 相互参照

ヨハネによる福音書 21:13

イエスはそばに来られ、パンと魚をめいめいに配ってくださいました。

ヨハネによる福音書 21:10

「今とった魚を少し持って来なさい。」

ヨハネによる福音書 18:18

寒い日だったので、役人や召使たちは炭火をかこんで暖まっています。ペテロは何くわぬ顔で、いっしょに立って暖まっていました。

マルコによる福音書 8:3

このまま帰らせたら、きっと途中で倒れてしまいます。それに遠くから来た人もいるでしょうから。」

マタイによる福音書 4:11

すると悪魔は退散し、天使たちが来て、イエスに仕えました。

ヨハネによる福音書 6:9

「ここにいる子が、大麦のパンを五つと魚を二匹持っています。でも、こんなに大ぜいでは、何の足しになるでしょう。」

ヨハネによる福音書 6:11

そこでイエスはパンを取り、神に感謝の祈りをささげてから人々にお配りになりました。また魚も、同様になさいました。みんなほしいだけ食べて、満腹しました。

ヨハネによる福音書 21:8

舟に残った私たちは、百メートルほど離れた岸辺まで、魚ではち切れんばかりの網を引いて、そろそろ進みました。