ヨハネによる福音書 21:8 - リビングバイブル

⁸ 舟に残った私たちは、百メートルほど離れた岸辺まで、魚ではち切れんばかりの網を引いて、そろそろ進みました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁸ 舟に残った私たちは、100メートルほど離れた岸辺まで、魚ではち切れんばかりの網を引いて、進んだ。

Colloquial Japanese (1955)

⁸ しかし、ほかの弟子たちは舟に乗ったまま、魚のはいっている網を引きながら帰って行った。陸からはあまり遠くない五十間ほどの所にいたからである。

Japanese: 聖書　口語訳

⁸ しかし、ほかの弟子たちは舟に乗ったまま、魚のはいっている網を引きながら帰って行った。陸からはあまり遠くない五十間ほどの所にいたからである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁸ ほかの弟子たちは魚のかかった網を引いて、舟で戻って来た。陸から二百ペキスばかりしか離れていなかったのである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁸ 他の弟子たちは舟で岸まで進み、網の魚を岸辺にあげた。彼らの舟は岸辺からはそこまで遠く離れておらず、岸からは100mほどだった。

ヨハネによる福音書 21:8 相互参照

申命記 3:11

――バシャンの王オグは、巨人レファイムの最後の生き残りでした。彼が使ったベッドがアモン人の町ラバの博物館に保存されていますが、鉄製で、長さがなんと四メートル半、幅は一・八メートルもあります。――

ヨハネによる福音書 21:7

その時、私ははっと気がつき、「おい、あの方は主だよ！」とペテロに言いました。それを聞くと、ペテロは裸だったので、あわてて上着をはおり、水に飛び込みました。

ヨハネによる福音書 21:9

着いてみると、炭火がおこしてあります。その上では魚がいいぐあいに焼けており、パンもあります。

マルコによる福音書 8:7

また、小さい魚が少しばかりあったので、これも同様に祝福してから、人々に配るよう弟子たちに手渡されました。