ヨハネによる福音書 20:23 - リビングバイブル

²³ あなたがたが赦すなら、だれの罪も赦されます。あなたがたが赦さない罪は赦されません。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

²³ おまえたちが赦すなら、だれの罪も赦される。 おまえたちが赦さない罪は赦されない」

Colloquial Japanese (1955)

²³ あなたがたがゆるす罪は、だれの罪でもゆるされ、あなたがたがゆるさずにおく罪は、そのまま残るであろう」。

Japanese: 聖書　口語訳

²³ あなたがたがゆるす罪は、だれの罪でもゆるされ、あなたがたがゆるさずにおく罪は、そのまま残るであろう」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²³ だれの罪でも、あなたがたが赦せば、その罪は赦される。だれの罪でも、あなたがたが赦さなければ、赦されないまま残る。」

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²³ もし、お前たちが誰かの過ちを赦すなら、彼らの過ちは赦される。もし、お前たちがその過ちを赦さないのなら、彼らの過ちは赦されない」

聖書 口語訳

²³ あなたがたがゆるす罪は、だれの罪でもゆるされ、あなたがたがゆるさずにおく罪は、そのまま残るであろう」。

ヨハネによる福音書 20:23 相互参照

マタイによる福音書 16:19

あなたに天国のかぎをあげましょう。あなたが地上でかぎをかけるなら、天でも閉じられ、あなたが地上でかぎを開けるなら、天でも開かれるのです。」

マタイによる福音書 18:18

言っておきますが、あなたがたが地上で赦したり、禁じたりすることは、天でも同じようになされるのです。

ヨハネによる福音書 20:22

そして一同に息を吹きかけ、また言われました。「聖霊を受けなさい。

使徒行伝 10:43

イエスについては、どの預言者も、この方を信じる者はだれでも、その名によって罪が赦されると証言しています。」

使徒行伝 2:38

ペテロは答えました。「一人一人、罪の生活から悔い改めて神に立ち返りなさい。そして、罪を赦していただくために、イエス・キリストの名によってバプテスマ（洗礼）を受けなさい。そうすれば、聖霊という賜物をいただけます。

エペソ人への手紙 2:20

あなたがたは使徒と預言者という土台の上に建てられており、この建物の最も重要な礎石はキリスト・イエスです。

テモテヘの第一の手紙 1:20

ヒメナオとアレキサンデルの二人は、その悪い見本です。私は彼らを罰するために、悪魔の手に引き渡さざるをえませんでした。それは、キリストの名を辱しめてはならないことを、身をもって学ばせるためです。