ヨハネによる福音書 20:20 - リビングバイブル

²⁰ 手とわき腹をお見せになりました。主を見た弟子たちの喜びは、どれほどだったでしょう。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁰ すると、イエスは手とわき腹の傷を見せた。 「おぉ・・・！！！そっそれは！！！」 仲間たちは王を見て、どんなに喜んだか！

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ そう言って、手とわきとを、彼らにお見せになった。弟子たちは主を見て喜んだ。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ そう言って、手とわきとを、彼らにお見せになった。弟子たちは主を見て喜んだ。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ そう言って、手とわき腹とをお見せになった。弟子たちは、主を見て喜んだ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁰ 彼がこう言った後すぐ、彼は自分の手とわき腹を彼らに見せた。弟子たちは王であるイエスを見て、すごく嬉しくなった。

聖書 口語訳

²⁰ そう言って、手とわきとを、彼らにお見せになった。弟子たちは主を見て喜んだ。

ヨハネによる福音書 20:20 相互参照

マタイによる福音書 28:8

二人は、恐ろしさに震えながらも、一方ではあふれる喜びを抑えることができませんでした。一刻も早くこのことを弟子たちに伝えようと、一目散に駆けだしました。

ヨハネによる福音書 16:20

いいですか。わたしの身に起こることで、この世は大喜びし、あなたがたは悲しみます。しかし、やがてわたしに再会できるのです。その時、悲しみは大きな喜びに変わるでしょう。

ヨハネによる福音書 16:22

今は悲しみでいっぱいですが、わたしはもう一度あなたがたに会います。その時あなたがたは、だれも奪うことのできない喜びにあふれるのです。

ヨハネによる福音書 19:34

ところが、兵士の一人が何を思ったのか、いきなり槍でわき腹を突きました。すると、そこから血と水が流れ出たのです。

ヨハネによる福音書 20:25

それでみんなが、「ほんとうだ。主にお会いしたんだ」と口をすっぱくして話しましたが、本気にしません。頑としてこう言いはるばかりです。「主の御手に釘あとを見、この指をそこに差し入れ、この手を主のわき腹に差し入れてみなければ、信じない。」

ヨハネによる福音書 20:27

それからイエスは、トマスにおっしゃいました。「さあ、あなたの指をこの手に当ててみなさい。あなたの手をこのわき腹に差し入れてみなさい。いつまでも疑っていないで信じなさい。」

ヨハネの第一の手紙 1:1

私は、この世界が造られる前から存在しておられたキリストをこの目で見、そのことばをこの耳で聞き、その体にこの手でふれました。キリストは、神のいのちのことばです。