ヨハネによる福音書 2:3 - リビングバイブル

³ ところが、祝宴の最中だというのに、ぶどう酒が切れてしまったのです。マリヤは、そのことをイエスに知らせました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³ 「あれま！」 式真っ只中にワインが切れたことを知ったマリヤは息子イエスにその事態を伝えに行った。 「ワインがもう切れちゃったけど・・・」

Colloquial Japanese (1955)

³ ぶどう酒がなくなったので、母はイエスに言った、「ぶどう酒がなくなってしまいました」。

Japanese: 聖書　口語訳

³ ぶどう酒がなくなったので、母はイエスに言った、「ぶどう酒がなくなってしまいました」。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ ぶどう酒が足りなくなったので、母がイエスに、「ぶどう酒がなくなりました」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ しかし、その結婚式には十分な量のワインがなかったので、イエスの母はイエスにこう言った。「ワインがもう切れちゃったらしいの・・・」

聖書 口語訳

³ ぶどう酒がなくなったので、母はイエスに言った、「ぶどう酒がなくなってしまいました」。

ヨハネによる福音書 2:3 相互参照

詩篇 104:15

また、喜びをもたらすぶどう酒、 皮膚をつややかにするオリーブ油、 力の源となるパンも作ることができます。

伝道の書 10:19

祝宴は笑いを、ぶどう酒は幸福感を、 金銭はすべてのものをあたえる。

イザヤ書 24:11

暴徒は群れをなし、 「酒をくれ」とわめきます。 喜びは失われ、楽しみは忘れ去られました。

マタイによる福音書 26:28

これは新しい契約を保証するわたしの血、多くの人の罪を赦すために流される血です。

ヨハネによる福音書 11:3

マルタとマリヤが、イエスのもとに使いをよこしました。「先生。あなたが心にかけてくださっているラザロが重い病気にかかり、明日をも知れない状態です。」

ヨハネによる福音書 2:2

イエスと弟子たちも招待されていました。

ヨハネによる福音書 2:4

イエスは、「今はかかわりがないことです、お母さん。まだ、その時ではありません」と、お答えになりました。

ピリピ人への手紙 4:6

何事も心配しないで、どんな時でも神に祈りなさい。そして、祈りに答えてくださる神に感謝しましょう。