ヨハネによる福音書 19:33 - リビングバイブル

³³ 最後にイエスのところに来て見上げると、すでに亡くなっていたので、すねを折るのはやめました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³³ 最後に、イエスのところに来て見上げると、死んでるのを確認したため、すねを折るのはやめにした。

Colloquial Japanese (1955)

³³ しかし、彼らがイエスのところにきた時、イエスはもう死んでおられたのを見て、その足を折ることはしなかった。

Japanese: 聖書　口語訳

³³ しかし、彼らがイエスのところにきた時、イエスはもう死んでおられたのを見て、その足を折ることはしなかった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³³ イエスのところに来てみると、既に死んでおられたので、その足は折らなかった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³³ しかし、イエスに近づいた兵士たちは、既に死んでるイエスの姿を見たので、イエスの脚を折らなかった。

聖書 口語訳

³³ しかし、彼らがイエスのところにきた時、イエスはもう死んでおられたのを見て、その足を折ることはしなかった。

ヨハネによる福音書 19:33 相互参照

列王紀上 18:33

次に、彼は祭壇にたきぎを並べ、残った一頭の若い雄牛を切り裂いて、たきぎの上に載せました。それから人々に命じました。「四つのかめを水でいっぱいにし、その水をいけにえの雄牛とたきぎにかけなさい。」人々がそうすると、

詩篇 34:20

正しい人の骨は一本も折られることがありません。

出エジプト記 12:46

子羊を食べる者はみな、家に集まっていっしょに食べなければならない。決して家の外へ持ち出してはならない。また、骨一本も折ってはならない。

ルカによる福音書 8:53

娘が死んだことをよく知っていた人々は、このイエスのことばをあざ笑いました。

ヨハネによる福音書 19:32

さっそく兵士たちが来て、イエスといっしょに十字架につけられた二人の男のすねを折りました。

ヨハネによる福音書 19:34

ところが、兵士の一人が何を思ったのか、いきなり槍でわき腹を突きました。すると、そこから血と水が流れ出たのです。