ヨハネによる福音書 19:24 - リビングバイブル

²⁴ 「こいつは裂くわけにいかないな。よし、だれが取るか、くじで決めよう」と話がまとまりました。「彼らはわたしの着物を分け合い、下着をくじ引きにした」（詩篇22・18）という聖書のことばどおりになったのです。

ALIVEバイブル: 新約聖書

²⁴ 「こいつは裂くわけにいかないな。よし、くじで決めよう」 これで聖書にあるお告げが実現した―― 「🎼彼らはわたしの着物を分け合い 下着をくじ引きにした」―― 【聖書：詩篇22:18より引用】 兵士たちは、まさにこの言葉のとおり行ったのだった。

Colloquial Japanese (1955)

²⁴ そこで彼らは互に言った、「それを裂かないで、だれのものになるか、くじを引こう」。これは、「彼らは互にわたしの上着を分け合い、わたしの衣をくじ引にした」という聖書が成就するためで、兵卒たちはそのようにしたのである。

Japanese: 聖書　口語訳

²⁴ そこで彼らは互に言った、「それを裂かないで、だれのものになるか、くじを引こう」。これは、「彼らは互にわたしの上着を分け合い、わたしの衣をくじ引にした」という聖書が成就するためで、兵卒たちはそのようにしたのである。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁴ そこで、「これは裂かないで、だれのものになるか、くじ引きで決めよう」と話し合った。それは、 「彼らはわたしの服を分け合い、 わたしの衣服のことでくじを引いた」 という聖書の言葉が実現するためであった。兵士たちはこのとおりにしたのである。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

²⁴ 兵士たちは互いに言った。「こいつは裂いちゃいけないだろう。くじで誰がもらえるか決めようぜ」これは、聖書が言っていることの完全な意味を明らかにしている。 「♪彼らはわたしの服を分け合い、 わたしが着ていたもののために、くじ引きをした」 兵士たちは、まさにこの言葉の通りのことを行ったのだ。

ヨハネによる福音書 19:24 相互参照

詩篇 22:18

彼らはくじ引きで、私の着物を分け合うのです。

ヨハネによる福音書 19:28

こうして、何もかもすっかり終わったことを知ったイエスは、「わたしは渇く」と言われました。これも聖書のことばどおりの出来事です。

使徒行伝 13:27

エルサレムにいるユダヤ人とその指導者たちは、イエスを処刑することで、皮肉にも、預言を実現させたのです。彼らは安息日ごとに預言者のことばが読まれるのを聞きながら、イエスこそ、その預言されたお方であることを認めようとしませんでした。

ヨハネによる福音書 10:35

無効になることのありえない聖書が、神のことばを受けた人々のことを神々と呼んでいるのです。

イザヤ書 10:7

ところが当のアッシリヤ王は、 わたしにあやつられているとは夢にも思わない。 世界征服の一部として、 神の民を攻めているだけだと考える。

出エジプト記 28:32

それに頭を通す口を開ける。口の回りには織った縁をつけ、ほつれないようにする。ちょうど、よろいの首回りのようにする。

マタイによる福音書 27:35

イエスを十字架につけ終わると、兵士たちはさいころを投げてイエスの着物を分け合いました。

マルコによる福音書 15:24

兵士たちは、イエスを十字架につけてしまうと、さっそくくじを引き、その着物を分け合いました。

ルカによる福音書 23:34

その時、イエスはこう言われました。「父よ。彼らをお赦しください。彼らは、自分たちが何をしているのかわかっていないのです。」兵士たちがさいころを投げて、イエスの着物を分け合うのを、

ヨハネによる福音書 13:18

あなたがた全員にこう言っているのではありません。あなたがたを選んだのは、このわたしです。ですから、一人一人がどんな人間かよく知っています。聖書には、『わたしと食事を共にしている者が、わたしを裏切る』（詩篇41・9）とはっきり書いてあるでしょう。いいですか。まもなく、そのとおりのことが起こるのです。

列王紀下 15:12

こうして、主がエフーに予告したとおり、エフーの子と孫とひ孫とが、イスラエルの王となりました。