ヨハネによる福音書 19:19 - リビングバイブル

¹⁹ ピラトはイエスの頭上に、「ユダヤ人の王、ナザレのイエス」と書いた罪状書きを掲げました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

¹⁹ ――ゴンッゴンッゴンッ イエスの頭上に罪状書きが掲げられた。 ――ユダヤ人の王・ナザレのイエス―― この罪状書きはピラト総督が決めた。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁹ ピラトは罪状書きを書いて、十字架の上にかけさせた。それには「ユダヤ人の王、ナザレのイエス」と書いてあった。

Japanese: 聖書　口語訳

¹⁹ ピラトは罪状書きを書いて、十字架の上にかけさせた。それには「ユダヤ人の王、ナザレのイエス」と書いてあった。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁹ ピラトは罪状書きを書いて、十字架の上に掛けた。それには、「ナザレのイエス、ユダヤ人の王」と書いてあった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹⁹ イエスの頭の上には罪状が書かれて掲げられた。そこには、——「ユダヤ人の王・ナザレのイエス」——と書かれていた。この罪状書きはピラト総督が決めた。

ヨハネによる福音書 19:19 相互参照

マタイによる福音書 27:37

またイエスの頭上には、「この者はユダヤ人の王イエスである」と書いた罪状書きを打ちつけました。

ルカによる福音書 23:38

十字架のイエスの頭上には、「これはユダヤ人の王」と書いた罪状書きが掲げてありました。

マルコによる福音書 15:26

イエスの頭上には罪状書きが掲げられ、それには「ユダヤ人の王」と書いてありました。

ヨハネによる福音書 19:14

それはちょうど、過越の祭りの前日、正午ごろのことでした。「さあ、おまえたちの王だ。」

使徒行伝 3:6

ところが、ペテロは全く意外なことを言ったのです。「あげようにも、お金は持っていないんだ。しかし、ほかのものをあげよう。ナザレのイエス・キリストの名によって命じる。さあ、立って歩きなさい。」

ヨハネによる福音書 19:21

これを見た祭司長たちは、ピラトに抗議しました。「『ユダヤ人の王』とあるのは納得がいきません。『ユダヤ人の王と自称した』と書き直してください。」

ヨハネによる福音書 19:12

何とかしてイエスを釈放しようと手を尽くすピラトに、ユダヤ人の指導者たちは激しく抵抗しました。「こいつを釈放なさるおつもりですか。そんなことをしたら、あなた様はカイザル（ローマ皇帝）の味方ではありません。だれであろうと、自分を王とする者は謀反人です。」

ヨハネによる福音書 19:3

それから、「ユダヤ人の王様、ばんざーい！」とさんざんからかい、平手でたたいたりしました。

ヨハネによる福音書 18:33

ピラトは官邸内に戻ると、イエスを呼び寄せて尋ねました。「おまえはユダヤ人の王か。どうなのだ。」

ヨハネによる福音書 1:49

「先生。あなたは神の子、イスラエルの王です。」

使徒行伝 26:9

かつて私は、ナザレのイエスの弟子は撲滅すべきだと堅く信じていました。

マタイによる福音書 2:23

ナザレという町に住みました。こうして、預言者がメシヤのことを、「彼はナザレ人と呼ばれる」と語ったとおりになったのです。

ルカによる福音書 18:37

すると、ナザレのイエスがお通りになると言います。