ヨハネによる福音書 18:7 - リビングバイブル

⁷ イエスはもう一度お尋ねになりました。「だれを捜しているのですか。」「ナザレのイエスを。」

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁷ 「探しているのは誰だ？」 「ナザレ村のイエスです」

Colloquial Japanese (1955)

⁷ そこでまた彼らに、「だれを捜しているのか」とお尋ねになると、彼らは「ナザレのイエスを」と言った。

Japanese: 聖書　口語訳

⁷ そこでまた彼らに、「だれを捜しているのか」とお尋ねになると、彼らは「ナザレのイエスを」と言った。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁷ そこで、イエスが「だれを捜しているのか」と重ねてお尋ねになると、彼らは「ナザレのイエスだ」と言った。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁷ イエスはもう一度彼らに聞いた。「探しているのは誰だ？」 彼らは言った。「ナザレ村のイエスです」

ヨハネによる福音書 18:7 相互参照

ヨハネによる福音書 18:4

イエスはご自分の身に起こることをすべてご存じだったので、前に進み出て人々を迎えました。裏切り者のユダもいっしょでした。「だれを捜しているのですか。」「ナザレのイエス！」「わたしがイエスです。」

マタイによる福音書 2:23

ナザレという町に住みました。こうして、預言者がメシヤのことを、「彼はナザレ人と呼ばれる」と語ったとおりになったのです。

ヨハネによる福音書 18:6

このイエスのことばに、人々はみな息をのんであとずさりし、ばたばたと倒れました。

ヨハネによる福音書 18:8

「わたしがそうだと言ったではありませんか。目当てがこのわたしなら、ほかの者は関係ありません。このまま帰らせてあげなさい。」